[PLUTO-ildp] Domanda data traduzione

[Manuel]

Salve a tutti, volevo chidere semplicemente se quando si traduce un 
documento si può cambiare la data e il copyright ecc?

Per esempio in questo caso:

$Revision: 0.93 $, $Date: 2003/11/06 02:12:02 $
Giles Orr
Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2003 Giles Orr

Io lascerei il numero della revisione ma cambierei la data con quando 
inizierei a tradurla o quando la finirei ecc.
Grazie in anticipo
                                                                         
                                                   Manuel