[PLUTO-ildp] Printing-HOWTO

[Maurizio Brilli]

Ciao, sono Maurizio, anch'io faccio parte della "maggioranza 
silenziosa"... Vediamo se anch'io posso contribuire i miei 2 centesimi...

time sharing-era computing: credo che sia più chiaro tradurlo alla 
lettera: l'informatica dell'era del "time-sharing" (sebbene 
antidiluviano, si tratta di un preciso termine tecnico, quindi ritengo 
che non vada tradotto).

venison: dal contesto sembra  decisamente che l'autore lo intenda nel 
senso di "variante", anche se non ho trovato riscontro in nessuna fonte.

appliance: ha decisamente ragione Danilo: si riferisce alle stampanti 
"all-in-one".

walks: probabilmente non lo ha messo tutto maiuscolo perché lo ha usato 
genericamente, a differenza di set e get che ha usato in maniera 
esplicita, ma il senso è senz'altro quello.

Ciao
Maurizio