[PLUTO-ildp] consiglio traduzione

[Daniele Masini]

v.giugni ha scritto:
> Buon martedì a tutti,
> 
> sono a chiederVi cortesemente di consigliarmi come meglio tradurre la
> seguente locuzione:
> 
> "...since I'm sure I screwed this up..."
> 
> presente nel Debian Tutorial.
> 
> grazie della Vostra attenzione

Forse l'intera la frase potrebbe aiutare a capire il contesto...

Saluti,

Daniele

-- 

Registered GNU/Linux User # 335746
http://www.vandali.org/DanieleMasini
GPG fingerprint: 444A 193A 28C2 2A99 1966 B2A5 4216 2453 4272 1648