[PLUTO-ildp] File config citato nell'How-to

[Guido Caruso]

Nell'howto vengono riportate pagine intere del config senza alcun 
riferimento esplicito alle singole righe nel testo, per cui in effetti è 
più indicato che ne faccia la traduzione. Ovviamente prima di chiedere 
in lista sono andato a guardare nei file di Exim (sia in quelli del 
programma che nella documentazione) se esistesse già una localizzazione 
"ufficiale", ma senza ottenere alcun risultato positivo.
Trovo interessante la proposta di riportare sia il testo in inglese che 
quello tradotto, ma così facendo sicuramente finirei per appesantire il 
tutto. Credo che finirò per tradurre mettendo una bella N.d.T. 
all'inizio del paragrafo (una lunga appendice all'howto), che spieghi 
che la traduzione dei commenti nel file di config non è "revisionata" 
dal gruppo di lavoro di Exim.
Grazie a tutti per le risposte.
Guido.-