[PLUTO-ildp] pagine man X

[Elisa Chiorrini]

Ciao a tutti,
se va bene posso revisionare io, così alterno un po' di traduzione con 
un po' di revisione e imparo qualcosa in più.


Giulio Daprelà ha scritto:
> On 2/3/07, sacarde <sacarde a tiscali.it> wrote:
>> ciao,
>>    il LFS quando hai tradotto mandi il file a Giulio, e' Giulio che 
>> ti dirotta
>> su una revisione .......
>
> In LFS il lavoro richiede un'organizzazione molto diversa perché si
> lavora su un libro intero, non su un singolo documento, quindi per non
> fare casino era necessario che tutto passasse da me.
>
>> le MANpage non funzionano cosi?
>>
>> Giulio chiedo chiarimenti.....
>>
>> ho pronto Xorg.1 (aspetto a inviarlo ?)
>>
>> e sono pronto o a tradurre o a revisionare altre MAN
>
> In teoria il traduttore dovrebbe chiedere in lista se qualcuno può
> revisionare il suo lavoro, affidargli il documento da revisionare,
> farselo restituire revisionato e girarlo al coordinatore. Siccome è
> sempre più difficile trovare revisori (anche traduttori, se è solo per
> quello) ultimamente ho derogato un po' alla regola e mi sono assunto
> l'onere di revisionare io, col risultato anche di rimanere indietro
> col lavoro. Quindi se trovi un revisore tanto meglio, altrimenti manda
> il documento a me, che prima o poi lo revisiono e lo pubblico nelle
> man page! :-)
>