[PLUTO-ildp] Prima parte di traduzione

[v.giugni]

Buongiorno a tutta la lista,

Vitantonio Messa ha scritto:
> Grazie a tutti per i consigli, sono stati davvero utili.
> qui sotto c'è la mia traduzione rivista.
> 
> Vito
> 
> ------------
[...]
>   6. Rispondere con difficoltà ad alcune domande che lo script pone,
> come la cartella ...
[...]
>   9. E peggio ancora: dover cambiare permessi di sicurezza a cartelle...
[...]
>   2. Comprensione come sono legate alla gerarchia delle cartelle...
[...]

solo un appunto, mi sembra che tradurre "directory" con "cartella" sia
inopportuno ancorché molto winzozziano... (forse è un brevetto M$) : ))

da qualche parte avevo letto o sentito qualcosa al riguardo, ma forse
sogno e non son desto... : ))

Vieri