[PLUTO-ildp] Finger information

[Elisa Chiorrini]

Hugh Hartmann ha scritto:
> Un saluto rapido a tutti ... :-))
>   
Ciao Hugh e bentornato! :)

Grazie a tutti per l'aiuto. Effettivamente non ho scritto il contesto 
della frase. Nella guida "GNU Linux tools summary" viene preso in esame 
anche chfn ed è scritto così:

chfn

Change finger information.
The information this command changes is reflected in the /etc/passwd 
file, use this utility to update your real name, office and home phone 
numbers (if they exist).

.....

Se finger mostra soltanto le informazioni dell'utente (chfn le cambia) e 
"finger" non è il nome tecnico per indicare quel tipo di informazioni, 
allora forse posso tradurre in modo meno letterale, come hai detto tu, 
"Cambia le informazioni personali dell'utente".
Ciao
Elisa