[PLUTO-ildp] Traduzione di awk.1p

[Enrico La Cava]

Vi posto un pezzo del testo su cui ho dei dubbi nella traduzione. Magari
avete qualche idea migliore, a me non piace molto, soprattutto la
penultima frase.

>Input shall be interpreted as a sequence of records. By default, a
>record is a line, less its terminating <newline>, but
>this can be changed by using the \fBRS\fP built-in variable. Each
>record of input shall be matched in turn against each pattern in
>the program. For each pattern matched, the associated action shall
>be executed.

L'input può essere interpretato come una sequenza di record. Di default,
un record è una linea, meno il suo terminatore <newline>, ma questo può
essere cambiato usando la variabile built-in \fBRS\fP. Ogni record di
input può corrispondere a turno con ogni modello del programma. Per ogni
modello riscontrato, viene eseguita l'azione associata.

Ciao

Enrico

P.S. Tradurre pattern è veramente brutto...