[PLUTO-ildp] Traduzione HowTo AutoDir: prime 50 righe

[Gualtiero Testa]

Ciao a tutti,

sto traducendo l'HowTo su AutoDir e come consuetudine allego le prime 50
righe (in realtà 100 per avere del testo significativo) in modo da
permettervi di commentare.

Commenti e critiche sono i benvenuti.

Gualtiero


-------------------------------------------------------------------------------------

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
"http://docbook.org/xml/4.2/docbookx.dtd">
<article>

  <articleinfo>

    <!-- Use "HOWTO", "mini HOWTO", "FAQ" in title, if appropriate -->
    <title>Autodir HOWTO</title>
    <author>
       <firstname>Venkata Ramana</firstname>
       <surname>Enaganti</surname>
       <affiliation>
          <!-- Valid email...spamblock/scramble if so desired -->
          <address><email>ramana <> intraperson dot
com</email></address>
       </affiliation>
     </author>
    <editor> Rahul Sundaram </editor>
    <editor>Machtelt Garrels</editor>

     <!-- All dates specified in ISO "YYYY-MM-DD" format -->
     <pubdate>2004-09-23</pubdate>

     <!-- Most recent revision goes at the top; list in descending order
-->
     <revhistory>
       <revision>
       	  <revnumber>1.03</revnumber>
	  <date>2006-09-15</date>
	  <authorinitials>GaMA</authorinitials>
	  <revremark>Revisione richiesta dall'autore.</revremark>
	</revision>
       <revision>
          <revnumber>1.02</revnumber>
          <date>2004-12-25</date>
          <authorinitials>VRE</authorinitials>
          <revremark>Piccoli aggiornamenti</revremark>
       </revision>
       <revision>
          <revnumber>1.00</revnumber>
          <date>2004-09-23</date>
          <authorinitials>VRE</authorinitials>
          <revremark>Prima versione, rivista da Rahul Sundaram di
TLDP</revremark>
       </revision>
       <revision>
          <revnumber>0.32</revnumber>
          <date>2004-09-13</date>
          <authorinitials>VRE</authorinitials>
          <revremark>Nuove sezioni come i requisiti ed
altro.</revremark>
       </revision>
       <revision>
          <revnumber>0.10</revnumber>
          <date>2004-06-24</date>
          <authorinitials>VRE</authorinitials>
          <revremark>seconda bozza</revremark>
       </revision>
       <revision>
          <revnumber>0.9</revnumber>
          <date>2004-06-11</date>
          <authorinitials>VRE</authorinitials>
          <revremark>Prima bozza</revremark>
       </revision>
     </revhistory>

     <!-- Provide a good abstract; a couple of sentences is sufficient
-->
     <abstract>
        <para>Questo HOWTO si occupa della installazione e
configurazione di <emphasis role="bold">Autodir</emphasis> e di altre
problematiche inerenti  <emphasis role="bold">Autodir</emphasis>.
<emphasis role="bold">Autodir</emphasis> è utilizzato spesso per
permettere un facile accesso alle directory home.</para>
     </abstract>

  </articleinfo>


<!-- Content follows...include introduction, license information,
feedback -->

<sect1 id="intro">
<title>Introduzione</title>

<para><emphasis role="bold">Autodir</emphasis> offre un metodo semplice
ed efficace per creare directory come le directory home in maniera
trasparente. Autodir si appoggia al protocollo <ulink
url="htp://www.autofs.org">autofs</ulink> per il suo
funzionamento.</para>

<para>Questo documento illustra come creare directory su richiesta
usando <emphasis role="bold">Autodir</emphasis> in maniera trasparente
alle applicazioni. Il documento spiega inoltre il sistema di backup
trasparente che è possibile con <emphasis
role="bold">Autodir</emphasis>, senza una interruzione per backup del
sistema; questa soluzione si applica a tutte le directory gestite da
<emphasis role="bold">Autodir</emphasis>.</para>

  <!-- Legal Sections -->
  <sect2 id="copyright">
    <title>Licenza e Copyright</title>
    <!-- The LDP recommends, but doesn't require, the GFDL --> 
    <para>
     This document, <emphasis>Autodir HOWTO</emphasis>,
     is copyrighted (c) 2004 by <emphasis>Venkata Ramana
Enaganti</emphasis>.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution License. To
view a copy of this license, visit <ulink
url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0">http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/</ulink> or send a letter to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.

    </para>

    <para>
     Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="disclaimer">
    <title>Liberatoria</title>

    <para>L'autore non si assume alcuna responsabilità per il contenuto
di questo documento. Usa i concetti, gli esempi e le informazioni a tuo
proprio rischio. Ci possono essere errori ed inacuratezze che potrebbero
danneggiare il sistema. Procedere con cautela e, sebbene altamente
improbabile, l'autore non si assume alcuna responsabilità.</para>