[PLUTO-ildp] Collaborare

[Hugh Hartmann]

Ciao Stefano,
e un saluto "rinfrescante" a tutti i partecipanti alla lista .. :-)
 
On Tue, Jun 19, 2007 at 02:14:25PM +0200, stefano.dissegna a tiscali.it wrote:
 
> Vorrei provare a collaborare traducendo un HOWTO.
> Da dove posso iniziare?

Innanzitutto necessita la frase di rito: Benvenuto! ... :-)
 
Diamo un caloroso (ma non troppo .. dato il clima :-) benvenuto a Stefano 
che entra a far parte della schiera dei collaboratori, 
traduttori/revisori/editori di documentazione Linux e affini ... :-)
 
Insomma e' entrato a pieno titolo all'interno dell'ILDP, ma ... c'e'
sempre un ma, il nostro Coordinatore ti fornira' le dovute informazioni e
poi un test di traduzione, ... comunque non voglio anticiparti niente,
ogni cosa ti verra' spiegata minuziosamente. In ogni caso, per ogni
consiglio, aiuto, evenienza, scrivi pure qui in lista ...:-)
  
Bene, come ha gia' consigliato il buon Ignazio, ti consiglio anch'io di
dare un'occhiata al sito dell'ILDP, ci sono gia' diversi helps utili
per iniziare a tradurre, poi, sull'ultimo Pluto-Journal (sempre
all'internio del sito dell'ILDP), dovresti trovare degli articoli del
nostro Coordinatore Giulio Daprela', che hanno proprio il compito di
informare i nuovi arrivati sui punti salienti che sono di riferimento per
un buon traduttore/revisore/editore di documentazione Linux ... :-))
 
Au Revoir
Hugh Hartmann
  

-- 
 ... Linux, Windows Xp ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh