[PLUTO-ildp] suggerimento per traduzione

[CM]

Ciao,

    il vero problema è nel concetto di  "disk change line"... che se non 
sbaglio è un segnale che viene inviato quando un floppy viene cambiato 
fisicamente nel drive (probabilmente c'è un meccanismo che lo invia 
quando apri lo sportello), poiché alcuni floppy potrebbero non 
supportare questa tecnlogia ed il sistema operativo non può sapere se il 
floppy è stato cambiato oppure no.

    Nel caso particolare, non so come tu abbia tradotto "disk change 
line" (che secondo me dovrebbe rimanere invariato), ma il concetto di 
fondo dovrebbe essere:

                    *Non sfrutta il "disk change line", ma assume che il 
il disco sia stato cambiato ogni volta che viene riaperto il nodo del 
device..."*


    Spero possa andare come spiegazione, un saluto.

    Contardo.





sacarde ha scritto:
> salve,
>    stò traducendo: BootPromt-HOWTO
> ...
>
>