[PLUTO-ildp] On the fly

[Federico Lucifredi]

istantaneamente e al volo non sembrano male. In diretta non mi suona
troppo bene.

 Best-F

Ignazio TESTONI wrote:
> Ciao ragazzi!
> Scusate la banalità della domanda...
> Ma come tradurreste 'On The Fly' ???
> Il testo esatto è: 'tells VLC to deinterlace the video on the fly'
> Tradurreste: predispone VLC a deinterallaciare il video al volo?
> Oppure... istantaneamente? Oppure ancora... in diretta?
> Sono un pò perplesso...
> 
> Ig.
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp


-- 

_________________________________________
-- "'Problem' is a bleak word for challenge" - Richard Fish
(Federico L. Lucifredi) - http://www.lucifredi.com