[PLUTO-ildp] On the fly

[CM]

Ciao,

    "al volo" è un modo di dire e, da quallo che capisco del contesto, 
il senso è "nel preciso istante in cui è necessario farlo".

    Altri suggerimenti: "istantaneamente", "quando necessario" o "quando 
il sistema ne fa richiesta".


    Cheers,

    Cont.

> Antonio,
> deinterallacciare con una c era un errore di stumpa...
> Il problema non è la traduzione di deinterlace, ma proprio della 
> locuzione "on the fly".
> La traduzione letterale "al volo" non mi sembra del tutto appropriata.
>
> Ciao.