[PLUTO-ildp] VideoLAN HOWTO tradotto!

[Ignazio TESTONI]

Ciao Giulio, ciao a tutti.
farò come mi hai detto. La revisione cercherò di farla da me, con una 
attenta lettura ed un occhio... spero sufficientemente critico.
Non appena finisco ti invio il sorgente tradotto.

Grazie.

Ig

Giulio Daprelà ha scritto:
> On 5/11/07, Ignazio TESTONI <ignazio.testoni a st.com> wrote:
>> Ciao a tutti,
>> Ho finito la traduzione del VideoLAN HOWTO.
>> Prima di sottoporvela per una revisione ho da porvi un paio di domande:
>> 1) Come inserire i riferimenti al traduttore?
>> 2) La parte relativa alla licenza, permessi d'uso e quant'altro va 
>> tradotta?
>>
>
> Innanzitutto una tiratina d'orecchi a tutta la lista: io aspettavo che
> qualcuno dicesse qualcosa e rispondesse a due domande di cui abbiamo
> già parlato in lista, e invece nessuno si è fatto avanti.
>
> I riferimenti al traduttore vanno inseriti nella parte iniziale,
> nell'"abstract", al termine del testo introduttivo, in una forma del
> tipo: traduzione a cura di .... <email se si vuole>, revisione a cura
> di ...
>
> La licenza non si traduce mai, perché comunque in caso di controversie
> fa fede il testo in lingua originale.
>
> Qualcuno ha voglia di revisionare il documento? Ignazio mi dice che
> sarebbe meglio che fosse qualcuno che se ne intende un po',
> probabilmente perché l'argomento è piuttosto complesso.
>
> Aspetto un segno di vita! :-)
>

-- 
 Ignazio Testoni: Ignazio.Testoni a ST.COM

 STMicroelectronics
 APG Car Radio & Multimedia Div.
 Product Engineering Group
 Tel. +39 095 740 5926 (2611)