[PLUTO-ildp] Cavalcando l'oda, un'altro nuovo...

[Hugh Hartmann]

Ciao Enrico, ben arrivato!,
e un saluto "moderatamente rinfrescante" a tutti i partecipanti alla
lista ... :-)

On Wed, May 23, 2007 at 11:05:52PM +0200, Enrico La Cava wrote:
> Ciao a tutti,

Doppio miracolo! ... :-)

Sogno o sono desto?, stanno arrivando i rinforzi contro uno strano
"nulla" che sta invadendo la lista, i fantasmi stanno sparendo e,
finalmente si scorge l'alba di una nuova era! .... :-))

Enrico, finalmente ti sei deciso a migrare presso ILDP!, bene!, 
allora, dopo il benvenuto da parte del nostro Coordinatore Giulio
Daprela', ti saranno fornite alcune informazioni e chiarimenti anche
riguardo la traduzione delle man page, a tale scopo comunque ti consiglio
di leggere l'ultimo Pluto-Journal dove il nostro Coordinatore ha scritto
alcuni articoli proprio per guidare i nuovi iscritti nel mondo delle
traduzioni/revisioni/creazioni/ di documentazione per Linux ... Il Pluto
Journal lo trovi sempre sul sito dell'ILDP (http://it.tldp.org/).
 
> Vi ho scoperti da poco (non so perchÚ ma la mail di presentazione
> vecchia non Ú arrivata alla lista...) per colpa di un problema nella
> traduzione del man umount, mancavano dei parametri e non riuscivo a
> smontare una periferica. 
Urka! allora bisogna correggere la traduzione della pagina di manuale 
di mount ...

> Sono Enrico La Cava studente liceale, ho una
> media conoscenza dell'inglese (tutto il necessario per non avere
> problemi con la manualistica) e ho già tradotto qualcosina, dei moduli
> per xoops; credo usino ancora la mia traduzione...
Benissimo! ... :-)

> Volevo rendermi utile finendo la traduzione del man umount e poi
> continuando con le varie pagine di manuale.
Ottima decisione ... :-) 

> Non ho ben chiaro da dove iniziare, mi sono procurato i pacchetti (uso
> debian) delle pagine di man in italiano e in inglese ma ora?
Il Coordinatore ti spieghera' i prossimi passi da compiere ... :-)

Au Revoir 
Hugh Hartmann


-- 
 ... Linux, Windows Xp ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh