[PLUTO-ildp] Learning The Shell, revisione ultimata ... :-)

[Hugh Hartmann]

Se qualcuno scrivesse in questo momento alla lista pluto-ildp, come cosa
principle, elargirebbe i suoi più "entusiastici saluti" a tutti i
partecipanti alla lista, e anch'io farei la stessa cosa ... :-))

Se poi questo ipotetico personaggio dovesse comunicare una notizzia assai
importante, lo farebbe con una certa enfasi, forse magari in un tono un po'
pacato, per non dare nell'occhio, oppure in modo euforico, tracimando gli
argini di una tranquilla discussione e straripando con fiumi di parole (non
quella dannata canzone di qualche anno fa ... :-) i limiti di una
comunicazione convenzionale priva di una vera consistenza semantica e
descrittiva. 

Orbene, un tale personaggio potrebbe, con ampie volute di parole,
decisamente descrittive, in una apoteosi misticamente accettabile, in un
tripudio sfolgorante, declamare, enfatizzare, sublimizzare, la segunete ed
eloquente:

                          Comunicazione di servizio 

Certi di fare cosa gradita al pubblico dell'ILDP, siamo onarati di
comunicare che il testo, anzi documento, anzi "Learning The Shell", è stato,
non senza sforzo e impegno, tradotto e revisionato ...:-)) 

Si apprezza l'operato dei signori: Vieri Giugni e Hugh Hartmann, per quanto
riguarda la traduzione. Un particolare ringraziamento va al signor Fabio
Teatini, per il suo lavoro di revisione, che, con i suoi consigli, la sua
pazienza, il suo tenace lavoro ha permesso che detto testo sia (si spera ..
:-) definitivamente pronto per essere dato alle stampe ...:-))

Si ringrazia fin d'ora il nostro Coordinatore il signor Giulio Daprelà per
il lavoro di conversione negli altri formati del suddetto testo e la
pubblicazione presso il sito dell'ILDP stesso, medesimo, nel momento in cui
lo riceverà, cioè fra pochi istanti .... :-)))

Con questa presente comunicazione si coglie l'occasione per augurare a tutti
i partecipanti alla lista un buon .. fine settimana ... :-))  

Au Revoir
Hugh Hartmann


 ... Linux, Windows Xp ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh