[PLUTO-ildp] Problema con il tag <contrib> - risolto

[Elisa Chiorrini]

Giulio Daprelà ha scritto:
> On 9/21/07, Elisa Chiorrini <elisa.chiorrini a gmail.com> wrote:
>   
>> Ciao a tutti,
>> vi chiedo una mano, perché non riesco a capire come trasformare bene un
>> file sgml, in modo che non mi sparisca il contenuto del tag <contrib>
>> che è dentro <author> o </othercredit>. Questo è il file, semplificato:
>>
>>
>> <!DOCTYPE book  PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
>> <book>
>> <bookinfo>
>>     <title>Prova</title>
>>     <authorgroup>
>>     <author>
>>         <firstname>Autore</firstname>
>>         <surname>Autore</surname>
>>         <contrib>Autore del testo</contrib>
>>     </author>
>>
>>     <othercredit role="translator">
>>         <firstname>Traduttore</firstname>
>>         <surname>Traduttore</surname>
>>         <contrib>Traduzione italiana</contrib>
>>     </othercredit>
>>     </authorgroup>
>> </bookinfo>
>> </book>
>>
>> Se do il comando:
>>
>> $ sgmltools prova.sgml
>>
>> oppure:
>>
>> $ docbook2html prova.sgml
>>
>> non mi da nessun errore, ma nel file html non compare tutto ciò che è
>> scritto dentro i due <contrib>, praticamente li ignora. Ho provato a
>> cercare su internet, ma non ho ancora trovato. ...Sono alle prime armi
>> con l'sgml! :)
>>     
>
> Hai provato a cercare in altri documenti scritti nello stesso formato
> se viene utilizzato quel tag? Non c'è nulla di meglio per imparare che
> guardare qualcosa di funzionante. Se tu trovassi un documento che usa
> quel tag e che non lo fa sparire in fase di conversione potresti
> capire se e dove sbagli.
>   

Ciao a tutti.
Ciao Giulio, grazie della risposta. Sì, avevo già provato a vederne 
altri, l'esempio che ho scritto l'ho preso e modificato dal sito 
www.docbook.org. Il problema infatti non era la sintassi, che è scritta 
bene, ma il fatto che mi mancava il foglio di stile di tldp, che ho 
scaricato dal sito, qui:

http://www.tldp.org/authors/tools/ldp.dsl

L'ho salvato in una cartella, diciamo in /home/.../ldp.dsl
A questo punto basta dare uno di questi comandi

docbook2html -d /home/.../ldp.dsl#html prova.sgml

oppure

openjade -t xml -i html -d /home/.../ldp.dsl#html prova.sgml > prova.html

oppure

sgmltools --jade-opt="-t xml -i html" -s /home/.../ldp.dsl#html prova.sgml

Funzionano tutti.
Ciao e buon pomeriggio!
Elisa