[PLUTO-ildp] aiuto per traduzione lfh

[Antonio Colombo]

Cari tutti,

tradurrei:

> This file should not contain commands that produce output or
> assume the shell is attached to a tty

Questo file non dovrebbe contenere comandi che scrivono a un
terminale, o che si aspettano che lo shell sia invocato da
un terminale [fisico].

Ad esempio il comando "stty" (che imposta cose tipo il
carattere di backspace) non funziona se invocato da qualcosa
che non sia un terminale (ad esempio da uno script innescato
dal comando "cron").

Ciao, Antonio
-- 
   /||\    |      Antonio Colombo
  / || \   | antonio a geekcorp.com
 /  ()  \  |  azc100 a gmail.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com