[PLUTO-ildp] Aiutino!!

[Gianluca Ciccarelli]

Allora, dopo una veloce ricerca su Google mi pare di aver capito quanto segue.
Un disco word swapped ha le parole (word, termine tecnico per indicare
l'unita` di memoria indirizzabile su disco, di solito due byte)
disposte secondo uno schema inverso a quello normale di lettura, un
po' come succede con le disposizioni little-endian/big-endian.
In parole povere, se
01234567
sono 8 byte di dati consecutivi, ovvero 4 parole cosi' suddivise:
01 23 45 67
queste sono memorizzate nel disco come
67 45 23 01
se, come in quest-esempio, una parola vale 2 byte.
A quanto pare questo schema di memorizzazione veniva usato da Atari :o

Come traduzione lascerei inalterato :)

Spero di essere stato utile, have a nice (end of ) sunday.



Il 20/01/08, Elisa<lab a kkk.it> ha scritto:
> Ciao a tutti, e buona domenica!
>
> Chiedo un piccolo aiuto su questa frase, forse ci vorra' qualcuno
> esperto di Atari :-)
>
> La frase e' questa:
>
> "Consider the media as a word-swapped Atari disk."
>
> E' la descrizione di un'opzione di mtools.conf, quindi non c'e' altro
> prima o dopo che possa spiegare meglio il contesto.
>
> Qualcuno per caso sa cos'e' un disco Atari "word-swapped"?
>
> Ciao!
>
> Elisabetta
>
> --
> LaB
>
> ***
> GnuPG KeyID: 53257E8A
> ***
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp
>


-- 
[gianluca ciccarelli]