[PLUTO-ildp] Presentazione Massimiliano Roncone (Max)

[Matteo Cappelli]

Ben arrivato Max!! ;-)
Anche io sono un nuovo adepto... ora ora impegnato nella mia prima traduzione!
Scalda i motori che poi ci sarà da lavorare!!! Scherzo... Ognuno fa
quel che può!

ciao, ciao
   Matteo

Il 15/10/08, Massimiliano Roncone<m.roncone a alice.it> ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
>  mi sono appena iscritto alla mailing list del progetto ILDP, con
>  l'intento di contribuire alla traduzione in italiano della
>  documentazione Linux.
>
>  Sono impiegato in un'azienda internazionale, attiva nel settore
>  automotive, dove quotidianamente mi servo della lingua inglese e di
>  quella tedesca per comunicare con i colleghi di altre sedi e con i
>  clienti.
>
>  L'orientamento del mio vocabolario è più ricco di termini provenienti
>  dalla meccanica e dalla fisica, ma conosco comunque abbastanza bene
>  vocaboli del settore informatico visti i miei studi e la mia passione
>  per Linux.
>
>  Vorrei iniziare con qualcosa di piccolo magari, per verificare quanto
>  efficace sono nelle traduzioni e quanto tempo questa attività mi porta
>  via.
>
>  Grazie, saluti
>  Max