[PLUTO-ildp] Qualche tempo fa ... :-))

[Hugh Hartmann]

Ciao Vincenzo,
e un saluto "assolutamente" amichevole a tutti i partecipanti alla lista 
... :-))

Vincenzo Campanella wrote:
> Oh Hugh! Chi non muore si rivede, eh? :)
>
>   
Cerco "solo" di resistere, nonostante la vecchiaia che avanza (speriamo 
più lentamente possibile ... :-))

Scusa se non ti ho risposto prima ma, come ben sai anche da "queste 
parti" siamo un po' carenti di organico e quindi il lavoro di 
traduzione/revisione si accumula a dismisura ... :-))
> [...]
> Se in questi giorni avessi fatto un saldo sulla lista dei traduttori
> italiani di Debian sicuramente di voci ne avresti sentite e ti saresti
> anche divertito un po', oltre ad avere non poco da fare (volendo):
>   

Ho seguito gli sviluppi in debian-l10-italian e, avrei voluto 
intervenire, purtroppo il tempo per fare ogni cosa, specialmente in 
questo periodo, diventa sempre più esiguo e quindi, pur volendo, non 
sono riuscito a ... partecipare ... :-))

> proprio oggi sono terminate le traduzioni delle note di rilascio e
> dell'annuncio di rilascio di Debian Lenny (di prossima uscita), anzi, a
> dirla tutta le ho caricate non più di un quarto d'ora fa, e in tutto
> nella lista eravamo rimasti in 3 gatti, nel vero senso della parola: io,
> come traduttore, Gabriele e Giuseppe, come revisori... :)
>
>   

Che dire .. complimenti ragazzi! sono molto contento del lavoro che 
avete svolto, come ho detto precedentemente, avrei voluto partecipare 
anch'io, non mi è stato possibile .... :-(

> Buona notte e dolci sogni, ora vado a nanna che sono "leggermente"
> stanco, è da stamattina alle 6 che ci ho lavorato su...
>
>   

Anche tu fai parte del "Club delle ore piccole"! ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann