[PLUTO-ildp] Richiesta di collaborazione

[Hugh Hartmann]

Ciao Rita,
ben ritornata! e un saluto "speranzoso" si dirama a tutti i partecipanti 
alla lista .... :-))

Rita.Bandiera a tarida.it wrote:
> Ciao a tutti !!
>   

Ciao Rita, .. nuovamente! ... :-))

> Mi interesserebbe far parte della vostra comunità e cimentarmi con qualche 
> traduzione.
>   

Era ora! c'è bisogno di traduttori giovani, nuova energia per l'ILDP 
...... :-))

> Ho già aiutato con la revisione della traduzione di "Oracle 9i under 
> RedHat Linux 8.x and 9.x - Simple Installation HOWTO", ora vorrei partire 
> !
>
>   

Ma come, sei appena arrivata e vuoi già partire? .... :-)))

> Mi potete dare qualche indicazione su come fare ?
>
>   
Allora, prendi un buon editor (vi, emacs, joe, gedit, nano, nedit, 
mcedit, le, ecc, ecc,), un buon vocabolario, cartaceo e/o elettronico e 
..... ma il resto te l'ha già detto il nostro coordinatore Giulio, non 
vorrei ripetere le sue parole ... :-))

Guarda, ci sarebbe "Linux la guida per l'utente", tradotta dalla Eugenia 
Franzoni che risale al 1997, se vuoi, naturalmente con un po' di aiuto, 
dividendo il lavoro in equipe (Vieri, dove seiii? .... :-) si potrebbe 
tradurre la versione più recente, magari aggiornando quella del 1997, 
traducendo le parti nuove ... questa è solo un'idea che era iniziata 
tempo fa ma che poi non è mai stata realizzata definitivamente. oppure 
puoi sempre scegliere un'altra guida o HOWTO .... a te l'ardua .. 
scelta! ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann