[PLUTO-ildp] Se fosse possibile ... :-))

[Hugh Hartmann]

Ormai non so più come salutare degnamente i partecipanti (più o meno 
presenti, fisicamente o mentalmente .. :-)) dato che mi sento alquanto 
perplesso e quindi un saluto adeguato al mio stato d'animo potrebbe essere:

Un saluto "decisamente perplesso" è rivolto a tutti i partecipanti alla 
lista ... :-))

Ammetto di essere un po' lapalissiano e ridondante e, a volte, un po' 
ripetitivo, però mi sembra che, dopo tutte le accese discussioni, sia 
sull'abuso dei termini anglofoni che sul sistema wiki (forse) da 
adeguare alle esigenze dell'ILDP, non sono ancora riuscito a capire se è 
stata presa qualche decisione (ammetto, forse ero presente corporalmente 
ma la mia mente vagava lontano, ho dovuto chiamarla più volte perchè 
tornasse al suo posto! ... :-))) bene, dopo essermi in qualche modo 
"ricomposto" non sono riuscito ancora a capire quali saranno le prossime 
iniziative al riguardo ....

Mi sembra che, a volte, ogni uno esprima il proprio parere, le proprie 
idee, ma poi le cose non cambiano "veramente", non so, ma sembra che ci 
sia come una "leggera" (naturalmente è un eufemismo) dispersione e, 
tutto sommato, non ci sia un vero confronto fra persone ma una forma 
momentanea di esternazione di qualcosa e poi tutto ... tace ... :-)). 
Secondo me, è possibile adottare qualsiasi sistema per migliorare la 
rapidità e qualità delle traduzioni e revisioni, ma forse ci dovrebbe 
essere un po' più interesse a partecipare, c'è una sorta di paura di 
interagire, di farsi coinvolgere, non è solo una questione di tempo è 
che non ci si fida di nessuno, nemmeno di .. se stessi .. :-))

Si, certo, le motivazioni per aggregarsi all'ILDP possono essere 
molteplici e anche diametralmente opposte, ma il fatto di 
tradurre/revisionare testi tecnico-informatici non è che per forza debba 
essere meno "umano", più freddo, più distaccato, anche qui ci sono i 
soliti "luoghi comuni" ... :-)

Se fosse possibile, sarebbe decisamente "un oasi", "un porto di mare", 
un oceano di possibilità di conoscere e imparare molte cose, quasi tutto 
questo fosse ... "food for mind" ... :-))
 

Au Revoire
Hugh Hartmann