[PLUTO-ildp] Traduzione/Revisione System Administrator Guide

[Hugh Hartmann]

Una saluto assolutamente "primaverile" si dirama a tutti i partecipanti 
alla lista .... :-))

Era mia intenzione fare una breve introduzione al soggetto di questa mia 
e-mail, ma dato che è Domenica e, sono abbastanza convinto che, in 
questa giornata assolata, quasi timido "preludio" alla primavera, la 
maggior parte del "people of ILDP",  è "emigrato" in qualche località 
montana o marittima o ...

anche solamente e semplicemente a fare una bella passeggiata in 
campagna, come il sottoscritto ha intenzione di fare, prima possibile, 
prima che il sole .. tramonti e l'atmosfera perda il tuo tepore 
riportandoci ancora a una volta verso temperature ancora invernali .... :-))

... a volte si dice .. "basta il pensiero", ma cosa significa? Lo 
conosco io il pensiero degli altri? e, quando anche riescano a tradurlo 
in parole è proprio "veramente" quel pensiero o è stato filtrato 
adeguatamente da una mentalità convenzionale, diplomatica, 
utilitaristica? Veramente non so cosa rispondere! Abbiamo costruito una 
società su frasi fatte, senza spiegare veramente il significato delle 
parole, delle cose, senza guardare l'aspetto recondito, profondo, 
insomma "ciò che sta dietro alle quinte".

Una società dove, per il quieto vivere barattiamo anche i nostri 
"tesori", valori, amicizie, sentimenti. Il "pensiero", questo 
sconosciuto, dove tutto sembra possibile ma pochi credono reale, vero, 
tangibile ...

.... eppure tutte le più grandi opere d'arte, scoperte scientifiche sono 
nate proprio dal pensiero ...

.... ed è proprio il pensiero della traduzione e revisione della System 
Administrator Guide rel 0.9 che mi ha trasportato alla immanente:

                                    Comunicazione di Servizio

Si comunica, con un certo impeto e determinazione che recentemente si è 
costituita l'Equipe di traduzione/revisione della System Administrator 
Guide, formata dai seguenti personaggi: Rita, Vieri e Hugh (per chi non 
lo sapesse, il sottoscritto ... :-))

Tale Equipe si propone per la traduzione e revisione della suddetta 
guida dato che esiste la versione 0.6, tradotta dalla encomiabile 
Eugenia Franzoni mentre la nuova release è 0.9.

Con la speranza che nessun altro abbia iniziato lo stesso lavoro, 
ufficialmente l'Equipe si propone di lavorare alacremente e duramente 
per fornire all'ILDP un ulteriore importante guida che sia di ausilio ai 
nuovi adepti di Linux nell'arduo compito dell'amministrazione del 
sistema ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann