[PLUTO-ildp] Sag Traduzione/Revisione,l'avventura continiua ... :-))

[Bazzi, Ivan]

Buongiorno a tutti ed a Hugh,
 
   la notizia francese mi arma di entusiasmo, e volentieri mi pongo
a disposizione del gruppo per la traduzione di SAG. Procrastino la
traduzione dell'HOWTO dedicato a UNICODE. E mi concentrero'
sul pezzo di SAG che mi vorrai spedire.
 
 
Ivan.
 

________________________________

From: pluto-ildp-bounces a lists.pluto.it 代表 Hugh Hartmann
Sent: 20/03/2009 (星期五) 22.06
To: Italian Linux Documentation Project
Subject: [PLUTO-ildp] Sag Traduzione/Revisione,l'avventura continiua ... :-))



Un saluto "esplorativo" si dirama a tutti i partecipanti alla lista ... :-))

Per chi si fosse messo in "ascolto" in questo momento e non ha seguito
le precedenti "puntate" sulla SAG (System Administrator Guide), è
pregato di seguire con estrema attenzione il riassunto seguente:

Dopo diverse profonde e meditate discussioni si è costituita l'Equipe di
traduzione/revisione/aggiornamento della SAG; traduzione perchè la
versione 0.9, originale in inglese, ha diverse parti in più rispetto
alla 0.6, già tradotta nella nostra lingua madre (ItaGliano ... :-))
dalla mitica Eugenia Franzoni.

Revisione perchè, pur rispettando e ammirando la traduzione
dell'Eugenia, l'evoluzione della traduzione ha apportato in tutti questi
anni notevoli novità ... :-))


Inizialmente l'Equipe era formata da Rita Bandiera (sul ponte sventola
bandiera bianca, sul ponte ... :-)) Vieri Giugni, e il sottoscritto
(alias Hugh Hartmann). Purtroppo per impegni inderogabili Messere Vieri
ha dovuto declinare l'impegno con l'Equipe (certo che un po' mi dispiace
.. :-().

Però, ultimamente Ivan Bazzi sembra che si sia proposto per partecipare
a simile iniziativa, noncurante dell'impegno che gli aspetta ... :-)).
Allora, se Ivan, momentaneamente sospende la traduzione (o perlomeno
riduce il suo impegno) degli HOWTO, e dà ufficialmente la sua adesione
all'Equipe, allora e solo allora potrà iniziare questa nuova avventura e
gli verranno inviati i file della suddetta SAG ... :-))

Ergo, si aspetta formalmente solenne adesione di Ivan all'Equipe con la
promessa di collaborare alacremente e con dedizione a tale lavoro
insieme con gli altri partecipanti all'Equipe ... .-))


A presto ...

Au Revoire
Hugh Hartmann


_______________________________________________
pluto-ildp mailing list
pluto-ildp a lists.pluto.it
Per gestire la propria iscrizione alla lista:
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp