[PLUTO-ildp] Howto howto aiuto traduzione .. :-)

[Hugh Hartmann]

Un saluto "emergente" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... :-))

Dato che sto quasi ultimando la revisione e aggiornamento dell'howto 
howto versione 1.3, mi sono imbattuto in questa frase che non riesco a 
tradurre sufficientemente chiara .. :-)

[...]
For this, you use the <label> and <ref> tags. The <label> tag creates a 
point in the document where you want to refer back to later on, almost 
like a bookmark. Creating the <label> is easy. Find the point where you 
want to refer back to later on, and insert the following:
[...]

che ho tradotto in questo modo:

Per questo, si usano i tag <label> e <ref>. Il tag <label> crea un 
punto, nel documento, in cui ci si riferisce in seguito, quasi come un 
segnalibro. Creare le <label> è facile. Si trova il punto in cui 
ci si vuole riferirsi in seguito e si inserisce il seguente:

Non sono proprio soddisfatto di questa traduzione ... :-)

Qualcuno potrebbe fornirmi un'alternativa? .... Thanks! .. :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann