[PLUTO-ildp] Approsito di Howto ... :-))

[Hugh Hartmann]

Ciao Silvano,
e un saluto "descrittivo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista 
... :-)

Silvano Sallese ha scritto:
> Il giorno 02/set/09, alle ore 20:37, Hugh Hartmann ha scritto:
> 
>> Dato che sto cercando di riordinare il mio polveroso archivio di
>> documentazione tradotta parzialmente, quasi completamente, solo
>> inizialmente, di tutti questi anni, (praticamente quasi 7 anni
>> all'interno dell'ILDP ... :-) mi sono accorto che l'howto-howto
>> esiste anche in una versione 1.4 del giugno 2000, che non è
>> presente in tldp.org e si trova solo in html e ps/pdf ma non il
>> sorgente (HOWTO-HOWTO.sgml) dato che il sito mi rifiuta la  
>> connessione ...
>>

> penso sia dovuto al fatto che nel main index viene comunicato quanto  
> segue:
> 
> - HOWTO HOWTO - replaced by the LDP Author Guide.

No, avevo già esplorato in lungo e in largo il sito di LDP e anche il 
cvs, naturalmente .... :-))


Se non ci credi prova a dare con San Google howto howto e troverai una 
versione più recente e un sito dove Mark Komarinski ha messo il sorgente 
di una versione del 2000, se vuoi puoi trovare il pdf e il ps di tale 
versione dell'howto, anzi se sei più fortunato di me, mettendo su Google 
HOWTO-HOWTO.sgml, dovresti trovare il sito da cui scaricare il file 
suddetto.

E' un'incongruenza di LDP che invece di aggiornare il file del 1999 ha 
preferito fare il link alla guida autorevole LDP, ma il file esiste, 
provare per .... credere! ... :-))


> 
>> Avrei piacere di revisionare e aggiornare la versione del 1999 trovata
>> nella directory vintage del sito dell'ILDP. Spiego il perchè di questa
>> esigenza perlomeno bizzarra ... :-)) Il motivo è che questo testo  
>> tratta
>> del linuxdoc sgml e come tale, insieme ad altri che sono già stati
>> tradotti, formerebbe un riferimento per il linuxdoc e quindi per chi
>> vuole cimentarsi nella scrittura di testi in sgml con un approccio
>> semplice e senz'altro meno complicato del docbook.
>>

> e la LDP Author Guide cita LinuxDoc come formato accettato per le  
> documentazioni e fornisce un collegamento al Howtos-with-LinuxDoc- 
> mini-HOWTO che sarebbe da aggiornare visto che la traduzione è  
> scaduta da sei anni, a meno che il traduttore (a quanto pare un tale  
> di nome Hugh Hartmann :-)) non lo stia già aggiornando :D

Anche qui devo rispondere "negativamente", mi sembra che o Beartice o 
qualcun'altra si sia accollata l'onere (non credo l'onore ... :-)) di 
aggiornare l'howtos-with-linuxdoc-mini-howto. Va beh che sto 
invecchiando "a vista d'occhio" ma non sapere cosa sto revisionando 
sarebbe un po' ... troppo! ... :-))


>> Se qualcuno, più fortunato di me, potesse riuscire a scaricare il file
>> HOWTO-HOWTO.sgml e inviarmelo lo ringrazerei assai ... :-))
> 
> sarà ben difficile credo :)
> Infatti nel repository cvs non è più presente.

Infatti!, proprio perchè non si trova sul repository e il sito a cui mi 
riferisco mi dice che il certificato è già scaduto e quindi non mi può 
assicurare una connessione sicura, il repository cvs dell'LDP non 
c'entra proprio ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann