[PLUTO-ildp] Turn back with my mind .... :-))

[Hugh Hartmann]

Bzzzz .... swzzzz .... dannato compensatore, non riesco a regolare 
questo schifoso "ros" (rapporto d'onde stazionarie), ho sempre gli 
strumenti a fondo scala ... cavolo devo ricalcolare la bobbina .... ma 
non avevo messo un dissipatore sufficientemente grande? ... quel dannato 
transistor 2N1711 continua a scaldare! ... fra un po' si brucia ...

... poi la scena viene ripresa dall'alto e si vede un ragazzo 
scapigliato di 19 anni, in una non ben precisata soffitta di una non ben 
definita casa di una località montana apparentemente anonima ... che 
seduto in una sedia sgangherata di legno sta tentando di far funzionare 
disperatamente il suo ricetrasmettitore Cb (Citizen Band) giocattolo con 
un solo canale quarzato (il canale 14), dopo l'ennesimo tentativo di 
potenziarlo aggiungendo un transistor come amplificatore lineare e 
smanettando sui compensatori e sulle bobbine come un forsennato, 
amareggiato, sta quasi per abbandonare ogni speranza di riuscire a 
comunicare attraverso il dipolo di fortuna, il messaggio urgente, 
pressante, imminente .... prova a premere il pulsante di talk per 
l'ultima volta e con il microfono del registratore amplificato con un 
abbozzo di amplificatore che sembra più un groviglio di componenti 
eletronici caotici che un circuito serio, per l'estremo tentativo ..

"cq canale quattordici ... cq canale quattordici, c'è nessuno in 
ascolto? ... qui radio Titanic, se mi ricevete datemi un roger ....
if you copy me give me .. roger .. please! ... :-)

Bzzzz... swzzzzz.... solo rumore di fondo ... ma all'improvviso arriva 
un segnale forte chiaro .. Roger .. radio Titanic, arrivi un po' basso 
.... ma comprensibile ... 73 e 51 a tutti gli amici della ruota e un 88 
alle y-greco-l ... :-) qui è Lupo di Mare ... vai radio Titanic ....

Tremante e quasi incredulo di un simile evento il ragazzo scapigliato 
con gli occhiali comunica il suo messaggio regolando al massimo il gain 
del suo amplificatore microfonico e, con voce incerta comincia a 
trasmettere il suo messaggio ......


		.... Comunicazione di servizio ......


Ho provato a tradurre Il Debian Maintenance HOWTO, ma quando ho visto la 
mole di lavoro che mi aspettava ho avuto un subutaneo calo degli 
zuccheri e mi sono sentito assai spossato, ergo, se qualche gentile 
donzella, già appassionata di Debian fosse così caritatevole da 
fornirmi un aiuto nella traduzione e/o nella revisione di detto testo, 
sarei già più contento ... :-))

Il virus debiano si sta diffondendo a vista d'occhio, è proprio una 
epidemia! .... Francesca ormai è nella fase acuta della malattia, 
Beatrice ormai ha le ... visioni, i ragazzi della Debian-l10-italian 
sono scalmanati .... chi ci capisce più niente? ... :-)))

Au Revoire
Hugh Hartmann