[PLUTO-ildp] Man page di su ... :-)

[Hugh Hartmann]

Un saluto SUperlativo si estende a tutti i partecipanti alla lista 
(molti latitanti a quanto pare ... :-))

Potrei dire che sono un po' stupito del lungo silenzio di questa lista, 
della mancanza di comunicazione ormai cristallizzata nel tempo, ma non 
lo dico (ho detto .. potrei ... :-)).

E' assai comprensibile e condivisibile il meritato riposo domenicale e 
le numerose preoccupazioni che assilano le persone durante i rimanenti 
giorni della settimana, che pur non volendo, riducono le forze e anche 
il tempo da dedicare alle proprie passioni, hobbys e cose simili, 
insomma, manca il tempo per .. vivere! ... :-))

Dopo questa introduzione, quasi constatazione di situazioni che ormai 
dominano i nostri tempi, ho scoperto una cosa assai interessante ... :-))

Ora, qualcuno potrebbe affermare: "ecco, ci risiamo, .. cosa avrà 
scoperto di così importante da disturbarci in questa domenica di 
assoluto riposo, .... uffa che pizza! ... :-))

Niente paura non ho scoperto nulla di così rivoluzionario, anzi cercherò 
di usare il minor tempo possibile per spiegare ogni cosa ... :-))

Nella Ubuntu che ho installato sul computer di mia moglie avevo la 
necessità di richiamare la man page di su e, con mia assoluta sorpresa 
ho visto che era stata tradotta parzialmente e diverse righe appaiono in 
inglese. ???

Allora, ho pensato che se nessuno è disponibile per la traduzione 
completa potrei farla "moi". Faccio notare che non c'è il nome del 
traduttore ne quello del revisore.

Poi, dato che ci sono potrei tradurre anche la man page di sudo, 
naturalmente se nessun'altro la stà traducendo ... :-))

Periodicamente, anche se non ho molto tempo disponibile, mi piace 
navigare sul sito dell'ILDP per vedere se ci sono novità, come per 
esempio se sono stati inseriti gli ultimi howto, man page e guide 
tradotti e revisionati.

Non ho ancora visto la Linuxdoc Reference in formato pdf (già fornito a 
Giulio) disponibile sul sito. Nemmeno la man page di linuxdoc che avevo 
fatto pervenire a Beatrice per la revisione ho trovato nel sito.

Poi, mi sembra che qualche tempo fa, avevo tradotto l'HOWTO HOWTO 
versione 1.3, decisamente più aggiornata della 0.9, tradotto e 
revisionato è stato inviato a Giulio. Sebbene questo testo non sia 
strettamente indispensabile, forse potrebbe essere incluso negli HOWTO 
nel sito .. :-)


In ogni caso e ogni dove ... buona domenica (per quello che rimane ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann