[PLUTO-ildp] Mi sono accorto di una cosa ... :-)

[Hugh Hartmann]

Un saluto "consapevole" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... 
:-))

Naturalmente qualcuno potrebbe trovare assai strano il soggetto di 
questa mia mail ... :-)

In effetti non è molto frequente che ci siano soggetti un po' 
particolari ... come questo .. :-)

Immaginate che uno scriva una mail con un soggetto tipo: "Mi sono 
accorto che sono vivo!" ... cosa penserebbe un lettore appena iscritto 
alla lista? ... come minimo direbbe: "Ma in che lista sono capitato? Ho 
forse sbagliato lista?, Sono incappato in una lista di incontri dei 
vicinato del terzo tipo? (ahem, incontri ravvicinati del terzo tipo ... 
:-)) Oppure in una lista filosofico-mistica-religiosa? ... :-))

Niente di tutto questo, voglio solo tranqulizzare l'ignaro lettore che 
l'argomento, ovvero il soggetto di questa lista è solamente ... (ditemi 
non ci andrebbe un po' di suspence ora? ... non sono riuscito a 
catturare almeno infinitesimamente la vostra attenzione? ... :-))

... un problema delle man page! ... :-))

Qualcun'altro potrebbe affermare .. "insomma tutto qui? ... tutto questo 
tempo perso per leggere tale mail quando potevo guardarmi in santa pace 
quei programmi meravigliosi che rendono la tv così apprezzabile, ed 
esremamente rilassante?" ... :-))

Vi prego non voglio privarvi di si tali meraviglie, soprattutto assai 
originali e fantasiose ... caspita come si sono evoluti i nostri 
programmi televisivi!, sono veramente esterrefatto ... :-))

E poi che varietà, che livello culturale e che poesia .. tutto ciò e 
assai commovente ... :-))


Bene, non voglio tediarvi ancora con simili frivolezze e amenità e passo 
senza indugio al soggetto di questa mail .. dunque .. mi sembra di 
ricordare .. ah, si le man page ... :-))

Di tanto in tanto scarico dal sito dell'ILDP le man page tradotte, così 
per poterle avere disponibili in itaGliano, ma, e qui sta il bello, 
alcune, se non una buona parte, sono prive delle lettere accentate! ...
Fermi!, nessuno scandalo, lasciate che mi spieghi ...


Allora sul file della man page, il "sorgente" tanto per intenderci ci 
sono le lettere accentate, ma quando tento di visualizzare il file in 
questione, con il comando:

$ man ./file_in_questione.x <invio>

non riesco a visualizzare le accentate, al posto di queste c'è uno 
spazio vuoto ... naturalmente su ogni lettera accentata .. :-)

Ora, i file man quelli di old generation non supportavano le lettere 
accentate (anzi groff per la precisione aveva una particolare .. 
allergia .. :-)) e quindi si usava l'espediente di mettere l'accento 
dopo la lettera. Mentre i file di new generation a quanto sembra sono 
forniti di codici per il supporto delle accentate. Infatti nella man 
page di su che ho tradotto, e che è stata revisionata pazientemente da 
Marco Currelli, le lettere accentate si visualizzavano perfettamente, 
mentre nella man page di fstab, pur essendoci le accentate sul sorgente 
relativo, non si vedono per niente.

Ecco vorrei richiamare l'attenzione su chi traduce le man page di fare 
una verifica per vedere se si vedono ste benedette accentate oppure no 
.. :-)

Converrete con me che non sia particolarmente bello leggere una man 
page, in quel dato momento necessaria, e accorgersi che mancano le 
lettere accentate ... :-))

Insomma mi sembra giusto comunicarvi questa notizia ... oddi,o non ci 
saranno pianti o lacrime, ne alcuno si strapperà i capelli, ne visioni 
improvvise di mistica beltà! ... ma almeno avremo le nostre belle man 
page in itaGliano complete di tutto .. :-))


Au Revoire
Hugh Hartmann