[PLUTO-ildp] Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO

[Hugh Hartmann]

Un saluto "sabbatico" si estende a tutti i partecipanti alla lista ... :-))

L'agoniato Sabato e l'odiato ... lunedì, siamo costretti a convivere con 
questa tortura ... :-))

Speriamo che non sia .. eterna! ... :-))

Va bene che molti dicono che questa vita sia un po' un inferno ma non 
bisogna esagerare ... troppo! .. :-))

Spero proprio che questa mia mail si possa leggere dato che Giulio mi ha 
informato che ci sono stati (se non ci sono tuttora) problemi con il 
server di ILDP per colpa di un tizio americano che si divertiva a 
saturare il server ingigantendo a dismisura i file di log .... troppo 
forte ... too big! ..... :-))

Certo che sti' americani si divertono con .... poco! ... :-))

Allora, osservardo il soggetto di questa mia email, dato che stò 
aggiornando e revisionando il testo, ho notato che è ivi presente la 
forma personale, .... ma non si era deciso per la forma impersonale?

!!!!

Praticamente è quasi una vita che traduco in forma impersonale e mi 
sembra di aver fatto un lavoro perlomeno sufficiente, ergo, gli Howto si 
devono per forza tradurre in forma personale? anche se, qui in ItaGlia, 
sui testi, anche quelli tecnici, si usa l'impersonale .. predefinito?

A voi l'hardua sentenza! .... :-))

Bonne Nuit, mes amies!

Au Revoire
Hugh Hartmann