[PLUTO-ildp] [Fwd: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9 aprile 2011]

[Hugh Hartmann]

Ciao Silvano,
e un saluto "rappresentativo" si estende a tutti i partecipanti alla 
lista (già al mare o in località montane .. presumo .. :-))



Silvano Sallese ha scritto:
> Il giorno 29/mar/2011, alle ore 09.31, Hugh Hartmann ha scritto:
> 
>> Francesca Ciceri ha scritto:
>>> È in programma per sabato 9 aprile 2011, presso la sala consigliare
>>> del quartiere Porto di Bologna, un Translation Party con la
>>> partecipazione dei maggiori team di traduzione dell'ambiente Free
>>> Software italiano e delle altre entità del Translation Project [0]
>>> nazionale.
>>> Questo Translation Party si propone come punto di incontro tra
>>> utenti, volenterosi contributori, sviluppatori, usuali traduttori dei
>>> vari team e semplici curiosi, con la speranza di attirare
>>> nuovi traduttori e migliorare ciò che ancora non è perfetto.
> 
> Qualcuno del pluto sarà presente?


Mah, l'dea ci sarebbe di fare un "giretto" a Bologna, certo che se anche 
qualcun'altro del Pluto-ildp è presente credo che sia decisamente meglio.

Per esempio anche Vieri potrebbe partecipare al "miting" e anche quelli 
che possono e vogliono essendo anche abbastanza vicini (tutte le strade 
portano a ... Bologna!, si non era proprio così .... :-))

Insomma avrei piacere di scambiare un po' di info con i vari personaggi 
del tp e affini ... :-)

Non so se è stata una svista o qualcos'altro, ma il pluto-ildp non è 
stato menzionato (correggetemi se sbaglio dato che ultimamente sono 
abbastanza miope e faccio un po' fatica a leggere le varie info e, a 
volte manca anche il tempo ... :-). Non credo che il lavoro fatto in 
tutti questi anni da molti dell'ILDP sia da considerare di poco conto o 
con un po' di "sufficienza" (non voglio scatenare flame ma solo capire 
... :-)

Almeno la cortesia di inviare l'invito anche all'ildp, che invece il 
sottoscritto, a malincuore, ha dovuto inviare. preferisco pensare a una 
dimenticanza non voluta che a un atteggiamento di "emarginazione". Non 
occorre, credo, far notare la lunga storia dell'ildp e la quantità 
notevole di testi, guide, documentazione che in tanti anni è stata 
tradotta, revisionata, resa disponibile a tutti ....

Anche se la lista può apparire un po' silenziosa non significa che il 
progetto non esista più o non debba essere menzionato in un evento in 
cui l'ildp avrebbe dovuto portare la sua esperienza con qualche 
rappresentate, magari invitato .... :-))


In ogni caso farò il possibile per essere presente a Bologna il 9 aprile 
2011 dalle ore 10 ... :-))



Au Revoire
Hugh Hartmann