[PLUTO-ildp] [Fwd: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9 aprile 2011]

[Giulio Daprelà]

Buongiorno a tutti

2011/4/2 Hugh Hartmann <hhartmann a fastwebnet.it>

> Mah, l'dea ci sarebbe di fare un "giretto" a Bologna, certo che se anche
> qualcun'altro del Pluto-ildp è presente credo che sia decisamente meglio.
>
> Per esempio anche Vieri potrebbe partecipare al "miting" e anche quelli
> che possono e vogliono essendo anche abbastanza vicini (tutte le strade
> portano a ... Bologna!, si non era proprio così .... :-))
>
> Insomma avrei piacere di scambiare un po' di info con i vari personaggi
> del tp e affini ... :-)
>
> Non so se è stata una svista o qualcos'altro, ma il pluto-ildp non è
> stato menzionato (correggetemi se sbaglio dato che ultimamente sono
> abbastanza miope e faccio un po' fatica a leggere le varie info e, a
> volte manca anche il tempo ... :-). Non credo che il lavoro fatto in
> tutti questi anni da molti dell'ILDP sia da considerare di poco conto o
> con un po' di "sufficienza" (non voglio scatenare flame ma solo capire
> ... :-)
>
> Almeno la cortesia di inviare l'invito anche all'ildp, che invece il
> sottoscritto, a malincuore, ha dovuto inviare. preferisco pensare a una
> dimenticanza non voluta che a un atteggiamento di "emarginazione". Non
> occorre, credo, far notare la lunga storia dell'ildp e la quantità
> notevole di testi, guide, documentazione che in tanti anni è stata
> tradotta, revisionata, resa disponibile a tutti ....
>
> Anche se la lista può apparire un po' silenziosa non significa che il
> progetto non esista più o non debba essere menzionato in un evento in
> cui l'ildp avrebbe dovuto portare la sua esperienza con qualche
> rappresentate, magari invitato .... :-))
>
>
> In ogni caso farò il possibile per essere presente a Bologna il 9 aprile
> 2011 dalle ore 10 ... :-))
>
>
>
Probabilmente, Hugh, si sono semplicemente dimenticati di noi. Non siamo
molto attivi e partecipativi in altre liste e altre comunita' come ILDP, per
cui francamente non e' che si senta parlare di noi in giro. Un team di
traduzione ad esempio di KDE e' visibile di per se per il tipo di lavoro che
fa, ILDP e' piu' di nicchia e invisibile. Purtroppo "politicamente" non ci
facciamo sentire, e ne risentiamo in queste occasioni.

-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031