[PLUTO-ildp] [Fwd: [Re: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9 aprile 2011]]

[Hugh Hartmann]

Francesca Ciceri ha scritto:
> Ciao Hugh,
> perdona il doppio forward, ma mi sa che ho dei problemi a inviare sul pluto.
> È da ieri che ci provo ma poi non mi arriva la mail, né tantomeno la vedo
> comparire sugli archivi web.
> Il che, con la situazione che si è venuta a creare è particolarmente
> imbarazzante.
> Quindi, invio a te, in attesa che Giulio - al quale ho chiesto se può dare una
> controllata alle impostazioni della lista - mi dica come mai non riesco a
> rispondervi in mailing list.
> 
> Ovviamente sei più che libero di inoltrare questa mail - e l'altra che ti
> invio - dato che erano comunque destinate alla ML, ma a me premeva farti avere
> la mia risposta e farla avere a ildp. E non via Debian.
> 
> Ciao,
> Francesca
> 
> 
> ----- Forwarded message from Francesca Ciceri <madamezou a yahoo.it> -----
> 
> Date: Sun, 3 Apr 2011 11:49:20 +0200
> From: Francesca Ciceri <madamezou a yahoo.it>
> To: pluto-ildp a lists.pluto.it
> Subject: Re: [Pluto-ildp] [Fwd: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9 aprile 2011]
> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
> 
> Ehm, re-invio, ché mi sembra che l'invio di ieri non sia andato a buon fine,
> scusandomi con chi ricevesse un doppione :)
> 
> Ciao,
> Francesca
> 
> ----- Forwarded message from Francesca Ciceri <madamezou a yahoo.it> -----
> 
> Date: Sat, 2 Apr 2011 20:18:55 +0200
> From: Francesca Ciceri <madamezou a yahoo.it>
> To: pluto-ildp a lists.pluto.it
> Subject: Re: [PLUTO-ildp] [Fwd: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9
> 	aprile 2011]
> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
> 
> Ciao Silvano e Hugh,
> e un saluto -ehm- "riparatore" si estende a tutti i partecipanti :)
> 
> On Sat, Apr 02, 2011 at 01:16:53PM +0200, Hugh Hartmann wrote:
>> Ciao Silvano,
>> e un saluto "rappresentativo" si estende a tutti i partecipanti alla 
>> lista (già al mare o in località montane .. presumo .. :-))
>>
>>
>>
>> Silvano Sallese ha scritto:
>>> Il giorno 29/mar/2011, alle ore 09.31, Hugh Hartmann ha scritto:
>>>
>>>> Francesca Ciceri ha scritto:
>>>>> È in programma per sabato 9 aprile 2011, presso la sala consigliare
>>>>> del quartiere Porto di Bologna, un Translation Party con la
>>>>> partecipazione dei maggiori team di traduzione dell'ambiente Free
>>>>> Software italiano e delle altre entità del Translation Project [0]
>>>>> nazionale.
>>>>> Questo Translation Party si propone come punto di incontro tra
>>>>> utenti, volenterosi contributori, sviluppatori, usuali traduttori dei
>>>>> vari team e semplici curiosi, con la speranza di attirare
>>>>> nuovi traduttori e migliorare ciò che ancora non è perfetto.
>>> Qualcuno del pluto sarà presente?
>>
>> Mah, l'dea ci sarebbe di fare un "giretto" a Bologna, certo che se anche 
>> qualcun'altro del Pluto-ildp è presente credo che sia decisamente meglio.
> 
> Io ovviamente, ci sarò.
> 
> <cut>
> 
>> Non so se è stata una svista o qualcos'altro, ma il pluto-ildp non è 
>> stato menzionato (correggetemi se sbaglio dato che ultimamente sono 
>> abbastanza miope e faccio un po' fatica a leggere le varie info e, a 
>> volte manca anche il tempo ... :-). Non credo che il lavoro fatto in 
>> tutti questi anni da molti dell'ILDP sia da considerare di poco conto o 
>> con un po' di "sufficienza" (non voglio scatenare flame ma solo capire 
>> ... :-)
> 
> Ehm. Svista, direi. O se preferisci madornale dimenticanza :)
> Ho aiutato Luca a inviare le mail, ma a dire il vero ho pensato solo a Debian.
> Decisamente mea culpa.
> 
>> Almeno la cortesia di inviare l'invito anche all'ildp, che invece il 
>> sottoscritto, a malincuore, ha dovuto inviare. preferisco pensare a una 
>> dimenticanza non voluta che a un atteggiamento di "emarginazione". Non 
>> occorre, credo, far notare la lunga storia dell'ildp e la quantità 
>> notevole di testi, guide, documentazione che in tanti anni è stata 
>> tradotta, revisionata, resa disponibile a tutti ....
> 
> Nah, nulla di intenzionale. Piuttosto inesperienza (da parte mia) nel gestire
> questo tipo di eventi - o nell'aiutare a gestirli, più che altro - magari sarà
> utile, per la prossima volta, un bell'elenco dei gruppi da contattare. Giusto
> per evitare una simile gaffe. 
> 
>> Anche se la lista può apparire un po' silenziosa non significa che il 
>> progetto non esista più o non debba essere menzionato in un evento in 
>> cui l'ildp avrebbe dovuto portare la sua esperienza con qualche 
>> rappresentate, magari invitato .... :-))
>>
>>
>> In ogni caso farò il possibile per essere presente a Bologna il 9 aprile 
>> 2011 dalle ore 10 ... :-))
>>
> 
> Vorrà dire che dovrò offrirti da bere, per aver inoltrato l'annuncio al posto
> mio: quindi devi proprio venire a Bologna ;)
> 
> Ciao,
> Francesca
>