[PLUTO-ildp] [Fwd: [Re: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9 aprile 2011]]

[Silvano Sallese]

Il giorno 03/apr/2011, alle ore 14.21, Hugh Hartmann ha scritto:

> Francesca Ciceri ha scritto:
>> 
>> Ciao Silvano e Hugh,
>> e un saluto -ehm- "riparatore" si estende a tutti i partecipanti :)
>> On Sat, Apr 02, 2011 at 01:16:53PM +0200, Hugh Hartmann wrote:
>>>> Qualcuno del pluto sarà presente?
>>> 
>>> Mah, l'dea ci sarebbe di fare un "giretto" a Bologna, certo che se anche qualcun'altro del Pluto-ildp è presente credo che sia decisamente meglio.
>> Io ovviamente, ci sarò.

La mia era un'innocua domanda, s'è scatenato (giustamente) Hugh... :-D

Sarei curioso d'esserci (e anche conoscervi di persona), ma in quei giorni sarò piuttosto distante :(

Luca Bruno ha scritto:
> Hugh Hartmann scrisse:
>> E' un'occasione importante per TUTTI i gruppi di traduzione, peccato
>> che non sia stato menzionato l'ildp ne sia stato chiesto a qualcuno
>> di fare da rappresentante dell'ildp in questa occasione. 
> È un progetto ancora vivo? Stando alle mie informazioni, l'ultima
> traduzione risale a quattro anni fa [0].
> [0] http://www.pluto.it/ildp/st.html


Quella pagina, attualmente non mi pare un buon punto di riferimento.
In verità, le ultime traduzioni risalgono al 10/2009 se non erro. Un anno e mezzo quindi. Correggetemi se sbaglio. (Giulio?)
Per non considerare le traduzioni prese in consegna di recente (ed in traduzione)  il cui stato non è ancora aggiornato in quella pagina. 
(e guardando bene vedo manca anche un documento che ho tradotto nel 2008).

E comunque sia, leggendo bene, da quella pagina non si risale alla data in cui è stata fatta l'ultima traduzione, ma sono riportate solo le date delle ultime versioni dei documenti (tradotti e non). Ben altra cosa.

Forse quella pagina converrebbe farla diventare modificabile dai membri. 
(Ben intesi, il lavoro di Giulio è preziosissimo, non sto facendo rimproveri a nessuno).

>>> Anche se la lista può apparire un po' silenziosa non significa che il progetto non esista più o non debba essere menzionato in un evento in cui l'ildp avrebbe dovuto portare la sua esperienza con qualche rappresentate, magari invitato .... :-))

Il punto non è la vitalità della lista, è dare un punto di riferimento certo, una vetrina agli osservatori esterni, da quello che ho capito.

ti stai auto-invitando? :-D

>>> In ogni caso farò il possibile per essere presente a Bologna il 9 aprile 2011 dalle ore 10 ... :-))
>>> 
>> Vorrà dire che dovrò offrirti da bere, per aver inoltrato l'annuncio al posto
>> mio: quindi devi proprio venire a Bologna ;)

sarò con voi... almeno spiritualmente :-)

ciao
silvano