[PLUTO-ildp] Situazione man page

[Hugh Hartmann]

Ciao Elisa,

e un saluto "volonteroso" si propaga a tutti i partecipanti alla lista 
... :-))

Stavo facendo un po' di ordine sulle man page che devo aggiornare, 
tradurre e revisionare. Allora vediamo se oggi riesco a portare a 
termine almeno una man page, per esempio la man page di abcm2ps ... :-)

Poi ho notato che ho in sospeso la man page di sudo (giusto per 
l'estate, si sa con il caldo si suda .... :-))

Tempo fa avevo cominciato a mantenere l'aggiornamento delle man page 
facenti parte del pacchetto extra, cioè apt-get, sources.list, dpkg, 
ecc. Lo so, non sono ancora riuscito ad aggiornarle .... :-(

Ora non so bene, dato che gli amici di debian-l10n-italian, non sanno 
che l'ildp è ancora "vivo e vegeto", non vorrei mettermi ad aggiornare 
le man page suddette, salvo poi di trovarle già tradotte e aggiornate 
dagli user di debian-l10n-italian senza alcuna comunicazione.

Dato che, come tutti, il tempo è sempre limitato, non vorrei fare uno 
sforzo inutilmente. Anche perchè, pur non volendo alcun merito, le man 
page suddette sono state tradotte dal sottoscritto, ergo, credo che sia 
buona norma chiedere al traduttore se si possono prendere le man page 
per l'aggiornamento. Almeno, qui, presso l'Ildp, è stata usata sempre 
questa regola ... :-)

In ogni caso, in ogni dove, in qualsiasi dimensione spazio-temporale ...

Au Revoire
Hugh Hartmann