[PLUTO-ildp] Almeno un po' di auguri possiamo scambiarceli ... :-))

[Hugh Hartmann]

Ciao Fabio,
ben ritrovato! e, naturalmente un saluto "estensivo" si propaga a tutti 
i partecipanti alla lista ... :-))


On 28/12/2011 15:00, Fabio Teatini wrote:
[...]
> Buone feste anche a te , Hugh

Grazie Fabio, ... pensare che sto rispondendo al "mitico" Teafab che 
insieme alla Eugenia Franzoni ha fatto un lavoro enorme di traduzione e 
revisione per l'Ilpd, per tanti anni, eoni, direi, uno dei "veterani" 
del progetto ... conservo ancora le vecchie email dell'ildp e, a volte, 
con nostalgia, le rileggo apprezzando ora più che mai l'entusiasmo e 
l'organizzazione, la determinazione che aleggiavano allora in lista 
(naturalmente a quei tempi ero solo un lettore, non mi sentivo ancora 
"pronto" per collaborare ... :-))

>> E' un vero peccato che non si sfruttino le potenzialità, l'esperienza, e
>> perchè no, l'affiatamento che caratterizzano (forse caratterizzato)
>> questa lista... :-(
>>

> Forse si tratta semplicemente di attendere il momento della "rinascita"

Beh, forse il momento potrebbe essere molto vicino .... diciamolo 
francamente; l'ILDP ha fatto la storia della documentazione di Linux e 
affini, molti hanno contribuito con il loro tempo, competenza, passione, 
voglia di imparare, voglia di migliorare, un progetto così importante 
non può entrare nell'oblio .... pensate solamente a quanti usufruiscono 
anche adesso delle man page in italiano, praticamente tutte le 
distribuzioni di linux ma credo, con le dovute modifiche anche FreeBSD e 
forse anche altri unix liberi ... in poche parole le "nostre" traduzioni 
delle man page hanno fatto e stanno facendo il giro di tutto il mondo 
.... :-)

E gli howto? a quante persone sono stati utili?, le guide, e tutte le 
altre documentazioni, insomma, bisogna rendersi conto del valore di 
questo progetto, anzi, forse si potrebbe definire un'associazione 
no-profit avente proprio l'Ildp come scopo pricipale, ... è meglio che 
mi fermi qui per dare la parola anche agli altri ... :-))

> Meriti la gratitudine di tutti, anche per la tua pervicacia. Sarà premiata,
> credimi.

Ti ringrazio Fabio ma sono convinto che, in questi tempi c'è bisogno di 
progetti come l'ildp che, volendo fornisce non solo tutti i vari aspetti 
della traduzione, revisione, editazione, ma anche un potente strumento 
"umano" per la comunicazione e la collaborazione, mai così importanti in 
questo mondo di "solitudini" ... :-)

> A questo propiosito, avevo un po' di tempo per poter contribuire con una
> revisione di qualcosa che non ricordo più, perché poi si è perso nei
> menadri del traduttore / della traduttrice (non ricordo più nemmeno io).
> Rinnovo la disponibilità.

Forse dovrebbe essere il Debian Maintenance HOWTO che, lo so, devo 
ultimare (sigh, sigh ... :-))

Ne approfitto per comunicare che Vieri Giugni, alias Messere Vieri, stà 
lavorando sulla Debian User's Guide per trasformarla in pdf e renderla 
cosi disponibile a all the people! ... :-)

[...]
>> Questa è già la quarta volta che invio la stessa mail, speriamo che il
>> server sia stato messo a posto ... :-))
>>
>
> mi pare che si tutto ok, per ora

Si gli amici del Fsug-Pd stanno ospitando il server del Pluto e hanno 
messo a posto i problemi di hw che lo avevano bloccato ...


Rinnovo gli aguri anche per Kriss (ma perche confondo sempre questo nome 
con Kiss? ... :-)) e anche a Claudio Ferronato anche se lui gli auguri 
... non li vuole! ... :-)))


Au Revoire Mes Amies ... :-))
Hugh Hartmann