[PLUTO-ildp] Scanner How to Translation

[Hugh Hartmann]

Ciao Vittorio,
e un saluto "perseverante" si estende a tutti i partecipanti alla lista 
... :-))

Innanzitutto ... benvenuto! e Buona Domenica ... :-)


On 15/10/2011 18:38, Vittorio wrote:
> Ciao a tutti, mi sono appena iscritto e
> volevo propormi per la traduzione dell' How To in oggetto.

Mi sembra proprio un ottima scelta, in effetti anch'io devo configurare 
il mio scanner ma se disponessi di un testo del genere potrei finalmente 
cominciare a scannerizzare molti testi e musiche .... :-)

> Ho come l'impressione però che la pagina
> http://www.pluto.it/ildp/st.html non aggiornata da Aprile 2010
> mi faccia fare lavoro inutile! Mi date conferma che l' How to in questione è
> ancora intradotto?

Se fino a questo momento non è "apparso" in lista qualcuno che 
reclamasse la traduzione e/o la revisione del l'how-to in questione, 
puoi senz'altro iniziare a tradurlo.

Di norma, presso questa lista, al nuovo user si affida la traduzione 
delle prime 50 righe del testo che vorrebbe tradurre, che poi devono 
essere postate qui, in lista per verificare la traduzione e avere 
eventualmente dei consigli ... :-)

> Se pensate però che ci sia qualcosa di più utile da fare, non esitate a
> farmelo sapere... in buona sostanza volevo aiutare la comunità ma non so di
> cosa essa abbia più bisogno!

Credo proprio che la "comunità" abbia necessità di avere dei buoni 
traduttori di manualistica, guide, man page ecc, ecc,

Au Revoire
Hugh Hartmann