[PLUTO-ildp] Sono tornato in lista (side two) ... :-)

[Hugh Hartmann]

Ciao Giancarlo,
e un saluto "siderale" si estende a tutti i partecipanti alla lista .. :-))

On 22/12/2012 07:36, Giancarlo Contrafatto wrote:
> On 22/12/2012 01:37, Hugh Hartmann wrote:
>> Un saluto "epocale" si dirama a tutti i partecipanti alla lista .... :-)
>
> Un saluto "rinnovatore" si dirama ...

... e rivoluzionario, sono entrambi auspici per un desiderio di 
cambiamento .. :-)

>> Altra cosa, ci vorrebbe qualcuno che si occupasse di gestire i
>> contatti con il manutentore del pacchetto manpage-it
>
> Sappiamo chi sia? Oppure si tratta di un "closely guarded secret"?
> Oppure si prospetta un richiesta guardinga al Prof. Google?

Uomo di poca fede, ecco si rivelano al tuo sguardo i misteriosi 
geroglifici ... :-)

[...]
Package: manpages-it
Priority: optional
Section: doc
Installed-Size: 864
Maintainer: Francesco Paolo Lovergine <frankie a debian.org>
Architecture: all
Source: man-pages-it
Version: 2.80-3
Suggests: man-browser
Filename: pool/main/m/man-pages-it/manpages-it_2.80-3_all.deb
Size: 496158
description-it: versione italiana delle pagine di manuale
Questo pacchetto contiene le pagine di manuale (tutte le sezioni)
tradotte in italiano. La traduzione è (continuamente) in fase di
progresso e i traduttori cercano di mantenere le versioni inglese e
italiana il più possibile in sincrono. Tuttavia a volte capita che le
pagine in italiano siano sorpassate; in questi case si deve far
riferimento agli originali in inglese.
Homepage: http://www.pluto.it/ildp/man/index.html
Tag: culture::italian, made-of::man, role::documentation
Task: italian
[...]

Come potete notare c'è l'indirizzo email del manutentore, ergo si può 
contattare, non solo, notare bene, nelle info del pacchetto si fa 
giustamente riferimento all'Ildp, ragazzi saremo famosi! ... :-))

Naturalmente per chi disponesse di una distribuzione Debian GNU/Linux o 
derivate, il comando da fornire alla riga di comando (scusate la 
ripetizione) al prompt del terminale, per ottenere le informazioni 
precedenti è:

apt-cache show manpages-it <invio>

>> Giulio aveva redatto una pagina con tutti gli aggiornamenti e i vari
>> lavori di traduzione in sospeso ... ecco, credo che bisognerebbe
>> partire da quel testo.
>
> Pagina reperibile sul sito PLUTO?

Nel sito del Pluto ildp, sotto la voce collaborare, nella seconda pagina 
c'è il link per lo stato delle traduzioni che consiglio di scaricare e 
tenere a portata di ... mano .. :-)

>> Credo che diverse man page, anche se non aggiornatissime, siano già
>> state tradotte e revisionate di recente e quindi potrebbero essere
>> inglobate, o meglio, pacchettizate in manpages-it.
>>
>> Insomma, sarebbe auspicabile mettere un po' di ordine e utilizzare i
>> lavori già conclusi o in fase di conclusione e poi stabilire insieme
>> le eventuali scadenze e priorità necessarie a far proseguire l'Ildp
>> nel suo percorso ideale ....
>>
>> Ci vorrebbe qualcuno degli "anziani" (lo so, non guardate al
>> sottoscritto, non sono l'unico anziano della lista ... :-) che fosse
>> in possesso delle credenziali per effettuare l'upload di tutti i
>> lavori terminati in modo tale che diventi un riferimento per tutti
>> quelli che terminano un lavoro di traduzione/revisione ...
>
> Sia pur anziano, io di credenziali ne ho proprio poche.8-)

Appena disponibili le credenziali verranno affidate a chi si sente di 
svolgere il compito (non gravoso si intende ... :-) di fare l'upload al 
sito dei file della documentazione tradotta e revisionata ... niente di 
apocalittico certamente! ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann