[PLUTO-ildp] HowTo: Stato traduzioni

[Hugh Hartmann]

Ciao Marco,
e un saluto "collaborativo" si dirama a tutti i partecipanti alla lista 
... . :-))

Il 09/01/2013 20:27, Marco Curreli ha scritto:

> Intanto complimenti a Silvano per l'egregio lavoro; un elenco così fatto
> facilita molto il lavoro, soprattutto se si vuole creare un database (la
> tabella di partenza è già pronta).

Silvano è proprio .. "scatenato", non posso far altro che unirmi nei 
complimenti, e, finalmente iniziare a ... tradurre e revisionare ... :-)

> Proprio oggi ho frugato un po' nel sito del TLDP e ho trovato gli howto
> già catalogati:
> http://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html

Che dire, sono stupito, per anni ho navigato per i "mari di TLDP" eppure 
non mi ero accorto di questa lista suddivisa in categorie ... sono 
troppo .. miope ... :-)

Volendo si potrebbe (ovviamente traducendo le varie sezioni in itGliano) 
utilizzare questa lista o adeguarla un po' alle nostre necessità.

Allora, per poter aver le credenziali per fare l'upload o modificare 
vari aspetti del sito di ildp, dovrei sapere chi si propone come 
coordinatore delle man page, come coordinatore degli howto e come 
coordinatore delle guide ed altre traduzioni, ogni uno di questi 
coordinatori disporrà delle credenziali per poter accedere ai contenuti 
del sito, fare l'upload e quant'altro necessario.

Naturalmente, se invece l'idea di più coordinatori non fosse gradita 
allora si dovrebbe optare per un unico coordinatore. Credo che, in ogni 
caso, sia necessario trovare, entro breve tempo la persona/le persone 
che si propongono per questo/questi compiti ...

Ecco, la butto li ... ai posteri l'ardua sentenza ... :-))

> C'è anche un wikion una pagina dedicata alla traduzione degli howto;
> bisognerebbe aggiungere a quella pagina l'ILDP
> (http://wiki.tldp.org/TranslatorsPage)
> sotto la voce "Translation teams"
>
> "Please write down here the URLs of the transaltion teams you know, even if not directly connected to LDP. Thanks."

Marco, se vuoi, se non è troppo gravoso, potresti aggiungere nel 
"wikion" appena descritto anche il team di Ildp con relativo link? Non 
abbiamo parlato di "visibilità" dell'Ildp, ecco, una passibilità ... :-)


Au Revoire
Hugh Hartmann