[PLUTO-ildp] Lista Howto da tradurre e The Debian Maintenance HOWTO
Hugh Hartmann
hhartmann a fastwebnet.it
Mer 6 Nov 2013 01:55:27 CET
Ciao Alessandro,
e un saluto "speranzoso" si propaga a tutti i partecipanti alla lista
... :-))
Il 05/11/2013 12:10, Alessandro Paradiso ha scritto:
> Ciao Hugh,
>
>> Inoltre, dato che sto traducendo anche la documentazione di icewm,
>> avrei piacere di condividere la traduzione di The Debian Maintenance
>> HOWTO, con qualcuno che si renda un po' disponibile, possibilmente
>> dividendoci i capitoli come è stato fatto per altri testi e guide ....
>> in passato :-)
>>
>> Intanto, fiducioso nei partecipanti a questa lista ....
>
> hai la mia disponibilità. Fai sapere...
Grazie Alessandro, devo vedere se è più fattibile trasformare il file
sgml del howto in questione in file .po oppure scomporlo in piccoli file
(magari uno per capitolo) che siano poi facilmente aggragabili per
ri-assemblare il testo per esempio con il comando cat. o anche si
potrebbe fare più semplicemente che uno sceglie i capitoli pari e
l'altro quelli dispari .... insomma ci sono diverse opzioni ... :-)
La priorità ora è quella della traduzione della guida a icewm e quindi
se fossimo più persone, magari che si prendessero qualche capitolo forse
si riuscirebbe a tradurre l'howto agevolmente ....
Vorrei sentire anche il tuo parere e quello dei partecipanti alla lista
in merito.
Faccio presente che l'howto ha in tutto 55 pagine e il contenuto è il
seguente:
> 1 Introduction
> 1.1 History
> 1.2 Special Terms, Acronyms and Abbreviations
> 1.3 Thanks and Credits
> 1.4 Feedback
> 1.5 Todo
> 2 Installation
> 2.1 Boot Medium
> 2.1.1 Floppy Images
> 2.1.2 CD Images
> 2.2 Hardware
> 2.3 Preload Modules
> 2.4 Configuring Device Driver Modules
> 2.5 Network
> 2.5.1 /etc/hostname
> 2.5.2 /etc/hosts
> 2.5.3 /etc/host.conf
> 2.5.4 /etc/resolv.conf
> 2.5.5 /etc/network/interfaces
> 2.5.6 /etc/init.d/network
> 2.6 Passwords
> 2.6.1 Shadow Passwords
> 2.6.2 DES-Encrypted Passwords
> 2.6.3 MD5-Encrypted Passwords
> 2.7 Selecting Tasks
> 2.8 Installing Packages
> 2.9 Configuring X11
> 2.9.1 Using XDM
> 2.9.2 Keyboard Layout
> 2.10 Configuring ISDN
> 2.11 Custom Boot Floppies
> 3 Package Maintenance
> 3.1 Package Basics
> 3.1.1 Static Package Information
> 3.1.2 General Information
> 3.1.3 Dependencies and Conflicts
> 3.2 Package Managers
> 3.3 Installed Packages
> 3.4 Information about Packages
> 3.5 Locate Files and Packages
> 3.6 New Packages
> 3.7 Package Database Update
> 3.8 APT Sources
> 3.8.1 Accessing network servers
> 3.8.2 Accessing local directories
> 3.8.3 Accessing cd-roms
> 3.8.4 Configuration for stable
> 3.8.5 Configuration for unstable
> 3.9 Package Difference Files
> 3.10 Introduction to dpkg
> 3.10.1 dpkg –install
> 3.10.2 dpkg –configure
> 3.10.3 dpkg –list
> 3.10.4 dpkg –status
> 3.10.5 dpkg –search
> 3.10.6 dpkg –listfiles
> 3.10.7 dpkg –remove
> 3.10.8 dpkg –purge
> 3.10.9 Option –force-overwrite
> 3.10.10 Option –force-depends
> 3.10.11 Option –force-conflicts
> 3.11 Introduction to apt-get
> 3.11.1 apt-get update
> 3.11.2 apt-get install
> 3.11.3 apt-get upgrade
> 3.11.4 apt-get dist-upgrade
> 3.12 Configuring APT
> 3.13 Brandnew Packages
> 3.14 Packages not in Debian
> 3.15 Virtual packages
> 3.16 Pseudo packages
> 3.17 Package Pools and Distributions
> 3.18 The testing Distribution
> 3.19 Forcing Package Installation
> 3.20 Creating Local Archives
> 3.21 Upgrading single Packages
> 3.22 Upgrading everything
> 3.23 Distribution-Upgrade
> 3.23.1 Upgrade with apt-get
> 3.23.2 Upgrade with aptitude
> 3.24 Upgrading to unstable
> 4 Alternatives
> 4.1 Display Alternatives
> 4.2 Configure Alternative
> 4.3 Add Alternative
> 4.4 Remove Alternative
> 5 System Administration
> 5.1 System cloning
> 5.2 Keyboard
> 5.3 Time and Timezone
> 5.3.1 Reconfiguring the Timezone
> 5.3.2 System Clock
> 5.3.3 Automatic Clock Adjustments
> 5.4 Systemwide environment configuration
> 5.5 Languages (locales)
> 5.6 Character sets (foreign characters)
> 5.6.1 Readline
> 5.6.2 less
> 5.6.3 Mutt
> 5.6.4 Emacs
> 5.6.5 Console modus
> 6 Menus
> 6.1 Menu files
> 7 Booting and Runlevel
> 7.1 Reloading/Restarting a service
> 7.2 Adding a new service
> 7.3 Removing a service
> 8 Support
> 8.1 Via Mail
> 8.2 Online
> 8.3 Personal
> 9 Building Packages
> 9.1 Source Packages
> 9.2 Unpacking the Source on Debian
> 9.3 Unpacking the Source somewhere
> 9.4 Rebuilding
> 9.5 Packaging recent source
> 9.6 Backporting
> 9.7 Finding new upstream source
> 9.8 New upstream source
> 9.9 Packaging
> 9.9.1 Basics
> 9.9.2 Developers Resources
Come si vede l'howto è decisamente interessante, non solo per Debian ma
per tutte le distribuzioni basate su Debian, in primis la Ubuntu ... :-)
Good Night!
Hugh Hartmann
Maggiori informazioni sulla lista
pluto-ildp