[PLUTO-ildp] Lista Howto da tradurre e The Debian Maintenance HOWTO

[Hugh Hartmann]

Ciao Marco,
e un saluto "trasformatore" si propaga a tutti i partecipanti alla lista 
... :-))


Il 07/11/2013 21:43, Marco Curreli ha scritto:
> On 19:27 Thu 07 Nov     , Alessandro Paradiso wrote:
>>
>>> [...]  trasformare il file sgml
>>> del howto in questione in file .po oppure scomporlo in piccoli file
>>> (magari uno per capitolo)
>
> ciao Hugh, io lo scomporrei in più file (uno per capitolo); con sed si
> fa in un attimo.

Non ho molta voglia di guardarmi la pagina di manuale di sed, se hai 
"sotto mano" una possibile riga di comando con sed, comincerei a 
trasformare il file sgml dell'howto in tanti file quanti sono i capitoli 
  e cosi si possono distribuire a piacere per tutti quelli che 
desiderassero contribuire alla traduzione ... :-)

Intanto, come stabilito, sto portando avanti la traduzione del manuale 
di IceWM (ben inteso ci sono anche le FAQ di IceWM da tradurre, sempre 
in formato sgml di LinuxDoc) .. :-)

Good Night!
Hugh Hartmann