[PLUTO-ildp] aiuto per man-pages: C library/kernel ABI differences

[Antonio Giovanni Colombo]

Cari tutti,

in nome della comprensibilità, proporrei:

Differenze fra l'interfaccia applicativa binaria (ABI) della libreria C e
quella del Kernel.
Anch'io, comunque, dovendo scegliere, sceglierei la prima delle due
traduzioni di Marco.

Ciao, Antonio

2014-09-12 22:51 GMT+02:00 Hugh Hartmann <hhartmann a fastwebnet.it>:

> Ciao Marco,
> finalmente un'anima viva in questa lista! Ergo, un saluto "vivificante" si
> propaga a tutti i partecipanti alla lista ... :-))
>
>
> Il 12/09/2014 20:01, Marco Curreli ha scritto:
>
>> Un saluto a tutta la lista,
>>
>
> Rinnovo il saluto .... :-)
>
>  mi servirebbe un piccolo aiuto per tradurre un titolo che compare
>> nell'ultima versione di alcune pagine man (man-pages 3.72), come
>> readv.2 e uname.2.
>>
>
> Anche se si approssima il momento della sonnolenza (e ovvia stanchezza del
> venerdì ... :-) cerchrò di interpretare l'arcaico mistero ... :-)
>
>  C library/kernel ABI differences
>>
>> Differenze tra le ABI della libreria C e del kernel
>> Differenze tra la liberia C e le ABI del kernel
>>
>
> Dato che tra la C library e il kernel c'è la / sono più propenso alla tua
> prima traduzione, quindi:
>
> Differenze tra le ABI della libreria C e quelle del kernel
>
> A proposito, c'è qualcuno che mi aiuta a terminare questo benedetto
> mega-aggiornamento di learning the shell?... :-))
>
>
> Au Revoire
> Hugh Hartmann
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp
>



-- 
      /||\    | Antonio Colombo
  / || \   |  azc100 a gmail.com
 /  ()  \  |  antonio a geekcorp.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com