[PLUTO-ildp] Traduzione dal The Debian Maintenance HOWTO.

[Hugh Hartmann]

Un saluto disponibile si estende a tutti i partecipanti alla lista ... :-)

Disponibile perchè chiedo se qualcuno (qualche anima pia ... :-) è 
disponibile a tradurre questo piccolo paragrafo riguardo i pacchetti 
debian di cui non sono ancora riuscito a ottenere una traduzione 
comprensibile ...

Il paragrafo è il seguente:

Since this method only works for installed files and packages you'll
have to issue a different command when the file is not installed on
your system or the package isn't.  This is useful especially if you
are looking for a package that contains a command you only have
about.

Che sono riuscito a tradurre in questo modo:

Dal momento che questo metodo funziona solo per i file e pacchetti 
installati si deve dare un comando diverso quando il file o il pacchetto 
non sono installati sul proprio sistema. Questo è utile 
soprattutto se si è alla ricerca di un pacchetto che contiene un 
comando che si sa qualcosa a riguardo.

Ecco, se qualcuno potesse darmi qualche dritta gliene sarei grato.
Thanks!

Au Revoire
Hugh Hartmann



-- 
CONFIDENTIALITY NOTICE

This message and its attachments are addressed solely to the persons 
above and may contain confidential information. If you have received
the message in error, be informed that any use of the content here of is 
prohibited. Please return it immediately to the sender and delete
the message.

         Thank you