[PLUTO-ildp] Traduzione della System Administrators Guide (SAG) ver. 0.9

[Hugh Hartmann]

Un saluto sabbatico si estende a tutti i partecipanti alla lista ... :-)

Come traspare dal soggetto di questa email, è,  quasi di rito, fare un 
annuncio, che dico, proclama, e, quindi, senza indugio alcuno, per non 
spazientire i lettori di questa email, usando un linguaggio appropriato, 
privo di sinonimi forbiti che farebbero pensare ad un lessico ricercato, 
vorrei proferire la seguente ed immanente:

COMUNICAZIONE DI SERVIZIO

Allora, senza indugi e con una certa enfasi data l'importanza 
dell'evento, comunico che Messere Vieri Giugni, ha tradotto interamente 
la Sag (System Administrators Guide) opera assolutamente importante per 
il mondo linux e che era rimasta sugli scaffali alla versione 0.6, 
tradotta dalla mitica Eugenia Franzoni.

Secondo quanto comunicato da Messere Vieri, la sag è stata tradotta ex 
novo senza riferirsi alla traduzione precedente.

Ora è il momento che un user volonteroso abbia l'ardore di farne la 
revisione, dato che il sottoscritto non ha materialmente il tempo per 
farlo in quanto è impegnato per la stesura della man page del pacchetto 
slsc (Slang Spreadsheet calculator) (si vedano le mie email precedenti).

Per la revisione rivolgersi a Messere Vieri che farà prontamente 
pervenire i file tradotti al coraggioso revisore.


Au Revoire
Hugh Hartmann