[PLUTO-ildp] Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO

[Hugh Hartmann]

Un saluto "comunicativo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista 
... :-)

Come dal soggetto di questa email volevo condividere con tutti i 
partecipanti alla lista sulle problematiche emerse durante la 
trasformazione del file Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO.xml nei 
formati adeguati alla consultazione (pdf, rtf, html, txt, ecc), e vedere 
se qualcuno in lista possa dare altri consigli, suggerimenti.


Vorrei quindi fare la seguente COMUNICAZIONE DI SERVIZIO e tale scopo 
riporto le email relative al soggetto in questione:

[...]
Ciao Hugh!

So di essere in estremo ritardo, direi quasi imperdonabile e mi scuso 
per questo.
Sto cercando di convertire lo Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO 
revisionato che mi hai inviato nella mail sotto citata, ma ci sono 
errori nel documento che si ripercuotono nel parsing durante la 
validazione del documento. Ho corretto alcuni tag che erano stati 
modificati oppure c'erano delle parti mancanti, non saprei. Tuttavia 
sono presenti ancora errori che sinceramente non ho il tempo materiale 
per approfondire. Errori (riguardo il tag sect1) che nella validazione 
del documento originale inglese non vengono dati.
A questo punto, non vorrei ci fossero modifiche che differiscano con la 
struttura del documento originale e pertanto sarebbe opportuna una 
veloce revisione da chi il documento lo ha già avuto tra le mani.

In particolare, gli errori rimanenti evidenziano i tag che si concludono 
alle linee:

Unix_and_Internet-it-REV.xml:505: element sect1: validity error : 
Element sect1 content does not follow the DTD, ...
Unix_and_Internet-it-REV.xml:1916: element sect1: validity error : 
Element sect1 content does not follow the DTD, ...

Ad una veloce occhiata sembrerebbe tutto bene, ma non posso proseguire 
con le conversioni nei vari formati necessari per la pubblicazione.


Saluti,

Silvano

Il 26/09/2015 20:44, Hugh Hartmann ha scritto:
> Ciao Silvano,
>
> non so se l'hai ricevuto ma ho pensato di inviarti il file dell'howto
> in oggetto tradotto e revisionato. Non so se vieri che ha fatto la
> revisione te l'abbia già spedito.
>
> In ogni caso, oltre al file tradotto dal sottoscritto e revisionato
> da Vieri Giugni ti allego anche il file originale.
>
> Forse bisognerebbe fare la traduzione anche degli aggiornamenti ma in
> questo momento ho perso i riferimenti di questo testo. ergo non so se
> ci sono state ulteriori versioni.
>
> Au Revoire
> Hugh Hartmann
>
>
>

-- 
Silvano Sallese
PLUTO ILDP http://www.pluto.it/ildp
PLUTO Web  http://www.pluto.it/web