[PLUTO-ildp] The Linux System Administrator's Guide (Sag v.09)

[Hugh Hartmann]

Ciao Marco,
e un saluto "notturno" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... 
:-) (non credo che ce ne siano molti, data l'ora a meno che non siano 
ferventi appassionati di documentazione Linux ... .-))

Il 27/03/2017 20:17, Marco Curreli ha scritto:
> On  03/26/17     , Hugh Hartmann wrote:
>> Come si capisce dal soggetto, vorrei chiedere se in lista c'è qualcuno che
>> mi può aiutare a fare la revisione della sag, che è già stata tradotta e
>> aggiornata da Vieri Giugni e parzialmente revisionata da Marco Curelli, dato
>> che i file che compongono la guida sono tanti.
>
> Per la verità l'avevo revisionata tutta e spedita a te e a Vieri il
> 20 novembre scorso.

Purtroppo non ho più avuto notizie di Vieri, come avevo già accennato 
nelle email precedenti ...

> Come ho detto in lista, devi solo vedere le differenze.
> Ti rimando tutto, la versione revisionata e quella tradotta da
> Vieri.

E' diverso tempo che non uso vim e tento meno vimdiff, come dovrei usare 
tale tool? e poi cosa devo fare dei file ottenuti dalla differenza dei 
file tradotti da Vieri e revisionati da you?

Sarà per l'ora un po' tarda (ammetto, tempo fa mi trovavo alla tastiera 
almeno fino alle 2-2.30 di notte spesso, ora non sono più in grado di 
fare le ore piccole, pur volendo, tranne casi sporadici .. ) ma non ho 
ben capito cosa devo fare a sta benedetta guida (come affermato in 
precedenti email, ci tengo che questa guida venga resa disponibile sul 
sito dell'Ildp, ergo vorrei terminare prima possibile le modifiche che 
devo eventualmente apportarle ...)

> In lista ho scritto che la revisione accurata era da un certo punto
> in poi, ma mi ero confuso con la revisione di un documento
> precedente (è passato un po' di tempo e i ricordi si
> affievoliscono).

I ricordi si affievoliscono, e avanza la vecchiaia ... la lista permane 
e la sua popolazione diventa sempre più ... anziana ... :-))

In effetti la revisione è stata fatta capitolo per
> capitolo.

Beh, meglio così, dato che in questo momento non sarei riuscito a 
revisionare un testo decisamente corposo ... :-)

Sarebbe il caso che questa lista fosse notata anche da giovani donzelle 
amanti della traduzione e revisione e magari appassionate di linux e che 
spontaneamente si offrissero per aiutarci in questi compiti esorbitanti 
.... mi viene in mente un altro testo poderoso: l'FHS ... :-)

Good Night!
Hugh Hartmann