[PLUTO-ildp] The Linux System Administrator's Guide (Sag v.09)

[Antonio Giovanni Colombo]

Hugh,

> E' diverso tempo che non uso vim e tento meno vimdiff, come dovrei usare
tale tool? e poi cosa devo fare > dei file ottenuti dalla differenza dei
file tradotti da Vieri e revisionati da you?

​cp vecchio-file copia-vecchio-file​

​vimdiff nuovo-file copia-vecchio-file
oppure
gvimdiff ​nuovo-file copia-vecchio-file

Una volta che sei lì, :set wrap in entrambe le metà dello schermo (
<CTRL-w><CTRL-w> per passare da sinistra a destra e viceversa). Se è
possibile, lavora a schermo intero o ridimensiona in modo che le due metà
contengano lo stesso numero di caratteri ( <CTRL-W>= per rendere uguali
come larghezza le due metà schermo).

Quello che vedi sono le differenze (le parti uguali sono "nascoste"). Per
ogni differenza devi decidere se ti piace la nuova traduzione o se
preferisci la vecchia. Se ti piace la nuova traduzione, modifica
"copia-vecchio-file" (che è "a perdere"), in modo da rendere uguali le
linee interessate a quelle di "nuovo-file". Se invece preferisci la vecchia
traduzione, fai l'opposto. Alla fine "nuovo-file" e "copia-vecchio-file"
sono uguali (e butti "copia-vecchio file").

Per "rinfrescare" la visualizzazione delle differenze, puoi dare ":dif" o
":diff" in una qualsiasi delle due metà dello schermo.

Hope it helps!

Ciao, Antonio
-- 
   /||\    | Antonio Colombo
  / || \   |  azc100 a gmail.com
 /  ()  \  | antonio a geekcorp.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com