[PLUTO-ildp] Senza Titolo .... :-))

Sab 9 Giu 2018 01:55:11 CEST

Ciao Fabio,
e un saluto "notturno" si propaga a tutti i partecipanti alla lista 
(cavolo, ragazzi!, è da molto tempo che non rispondo in orari notturni, 
una volta era la norma, non quella di Bellini però ... :-))

Il 08/06/2018 09:39, Fabio Teatini ha scritto:
> Ciao.

Un saluto rinnovato Fabio! ...
Sono assai contento che qualcuno mi abbia risposto pensavo ormai di 
trovarmi tra le dune del deserto del Shaara ... :-) O sperduto, naufrago 
in un oceano di .. silenzio ... :-)

>
>
> Il giorno 7 giugno 2018 21:53, Hugh Hartmann<hhartmann a fastwebnet.it>  ha
> scritto:
>
>> Un saluto "particolare" si estende a tutti i partecipanti alla lista ...
>> se mai ce ne fossero ... :-))
>>
>> ...
>> Avevo scritto non molto tempo fa che mi sarei occupato di creare la man
>> page di slsc e avevo chiesto se c'era qualcuno con cui condividere il
>> lavoro, per altro quasi terminato, ma nessuno mi ha risposto. Peccato!

>>
>>
> Non conosco quel pacchetto, e attendevo la conclusione del lavoro di
> scrittura per propormi alla revisione di quella pagina man.
> Hai già qualcosa da passarmi che sia definitivo?
>
> Grazie della tua presenza.
>

Fabio ti farò pervenire il file della "nuova" man page di slsc
però prima, per chiarezza e per spiegare un po' la situazione
riporto qui, di seguito una parte di una mia email del 6/03/2018 che 
avevo inviato in lista:

[...]
Ultimamente, come avevo già accennato, in qualche mia email precedente, 
mi sto occupando della man page di slsc, praticamente rifatta quasi da 
zero utilizzando la man page di sc (che è abbastanza diversa).

Diciamo che ho dovuto provare tutti i comandi e vedere quali comandi di 
sc funzionavano in slsc e se allo stesso modo o in modo diverso. Cosi 
come per le opzioni ed altri comportamenti. Mi sono basato anche su 
altre man page di programmi di spreadsheet, sempre derivati da sc, quali 
ss e xspread. E' un vero peccato che questi programmi siano considerati 
obsoleti perchè funzionano molto bene, ma la tendenza ad usare 
applicativi simili ma che hanno l'aspetto grafico come gnumeric, calc, 
kspread è ormai evidente. (sopratutto calc della suite libreoffice)

Mi manca qualche manciata di comandi da inserire nella man page di slsc, 
anche se non ho potuto constatare se tutte le funzioni presenti in sc 
abbiano lo stesso comportamento in slsc. Poi, se qualcuno desidera fare 
la revisione di questa man page ne sarei più che lieto.

(non ho ancora terminato di elencare tutti i comandi da tastiera e di 
raggrupparli cioè raggruppare quelli che svolgono lo stesso compito o 
funzione)

Ho cercato il più possibile di attenermi alla struttura e all'ordine 
degli argomenti della man page di sc ma alcuni aspetti di slsc, come 
accennato non sono compatibili con sc.

Qualcuno potrebbe chiedersi perchè cavolo ho utilizzato la man page di 
sc invece di aggiornare quella di slsc, l'arcano mistero è presto 
svelato, la man page di slsc, che avevo tradotto anni fa (che forse 
dovrebbe essere all'interno di una vecchia versione di man-it) è 
assolutamente inutile, consta di poche righe e praticamente 
inutilizzabile. Tranne qualche info utile, non sono presenti ne opzioni, 
ne comandi, ne spiegazioni sui menu, ne come si può modificare il file 
di configurazione .slsrc per adattare i colori, l'associazione tasti, e 
altre cose. Ho dovuto rifarmi sull'help in linea, traducendolo e 
inserendo le parti necessarie nella man page di slsc in costruzione.

Non solo, ho utilizzato anche i sorgenti di slsc, in particolare il file 
scdokey.c, per vedere quali comandi erano associati a determinate 
combinazioni di tasti (molti comandi sono simili a quelli di emacs).

E' da notare che tutte le versioni di slsc sono fornite della man page 
di sc, tranne quella della Debian che, come ho detto, è irrisoria.

Ammetto che non è stato un lavoro facile. una volta finita, oltre che 
essere revisionata la man page di slsc dovrà essere tradotta in inglese 
per essere disponibile all'interno del pacchetto.

La spinta a continuare questo lavoro di creazione della man page di slsc 
mi è stata data dal suo sviluppatore J. Davis che, proprio di recente, 
ha reso disponibile slsc nella versione pre0.3.0 completamente 
ri-iscritta utilizzando la libslang2 (la versione che ho disponibile e, 
perfettamente funzionate è la 0.2.9 basata sulla libslang1 e 
incompatibile con la versione più recente). Naturalmente anche la 
versione pre0.3.0 utilizza la man page di sc non la man page di slsc.
[...]

Era necessario usare questo testo come premessa. Forse prima di inviarti 
il file della nuova man page sarebbe utile che ti inviassi in privato il 
pacchetto slsc versione 0.2.9 della debian a cui la man page si 
riferisce per poter verificare la funzionalità dei comandi che ho 
descritto in tale man page. Questo pacchetto richiede come dipendenza 
indispensabile la libslang1 e non la libslang2 che è estremamente 
diversa,come già fatto notare dal suo sviluppatore J. Davis. Nel mio pc 
con una vecchia debian installata (la Squeeze) la libslang1 e la 
libslang2 coesistono pacificamente. Naturalmente quando e se ci sarà il 
pacchetto debian di slsc nella versione pre-0.3.0 (dato che J. Davis ha 
fornito i nuovi sorgenti:

http://www.jedsoft.org/snapshots/
http://www.jedsoft.org/snapshots/slsc-pre0.3.0-2.tar.gz

Allora adatterò o adatteremo la man page se saremo diversi a mantenere 
questa man page alle nuove caratteristiche di slsc-pre0.3.0.

E' certo che insieme al file della nuova man page (mancano sono alcune 
funzioni finanziare che non ho tradotto o eliminato dato che non ho 
ancora verificato se in slsc funzionano o meno quelle funzionanti in sc) 
ti fornirò il file originale della man page di sc inserita nel pacchetto 
sia binario che sorgente di slsc.

Intanto dopo questa breve premessa,spero utile da leggere, auguro a 
tutti una

Good Night!
Hugh Hartmann

p.s. Fabio fammi sapere cosa posso mandarti per prima, ti sei preso un 
bell'impegno, in realtà come avrai capito, non è la pura e semplice 
revisione di una traduzione di una man page, praticamente è un collage 
(spero utile e interessante) tra varie man page, (sc, ss, xspread) che 
rispecchiasse il funzionamento più accurato possibile di slsc.

Au Revoire
Hugh Hartmann