[PLUTO-ildp] Traduzione manuale IceWm

[Silvano Sallese]

On mer, mag 27, 2020 at 7:15 pm, Hugh Hartmann 
<hhartmann a fastwebnet.it> wrote:
> Ciao Silvano,
> e un saluto "entusiastico" si dirama a tutti i partecipanti alla 
> lista .. :-)
> 
> che piacere sentire il nostro Coordinatore Silvano ... :-)
> 

Ciao High!
Chiedo scusa se ho impiegato molto tempo per la pubblicazione, spero 
che questo non abbia scoraggiato le volontà residue :)


> 
> A proposito di IceWm, ho scaricato proprio poco fa dal sito dell'Ildp 
> il file pdf relativo e ho visto che alla sezione 8 File di 
> Configurazione, ci sono, al posto delle directory dei simboli strani, 
> mentre nel formato html si vedono bene le directory.
> 
> Questi nomi delle directory nei file sgml, sia nella versione 
> originale in inglese che nella versione tradotta, sono dei link che 
> portano a riferimenti all'interno del testo.
> 

Ops, non ci ho fatto caso. Ho usato i tools linuxdoc per convertire in 
formato LaTeX da cui ottenere il pdf. Qualcosa deve essere andato 
storto.
Se riesci a fare di meglio, ben venga. Allora anche il txt dovrebbe 
avere dei problemi mi pare.


> Come dicevo, nel formato html ci sono i nomi delle directory e link 
> relativi, ho provato a ritrasformare il file sgml quello originale e 
> quello tradotto/revisionato in html con il comando:
> 
> $ linuxdoc -B html icevm-it.sgml <invio>
> 
> che ha creato file html pari ad ogni sezione e file index.
> 

Ho usato

$ linuxdoc -B html --split=1 --toc=2 --imagebuttons icewm-it.sgml

per l'archivio html leggibile in sezioni, e

$ linuxdoc -B html --split=0 icewm-it.sgml

per il file unico.